Traduction de «gewesten hebben verschilende acties ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Ook de gemeenschappen en de gewesten hebben verschilende acties ondernomen en het Actieplan bevat twee fasen van vijf jaar.
Plusieurs actions ont également été menées par les communautés et régions et on retiendra que le plan en question comprend deux phases en cinq ans.

De meeste landen hebben diverse acties ondernomen, zoals aangegeven in de aanbeveling en verder onderstreept in het eerste uitvoeringsverslag.
Conformément à la recommandation et comme l’avait déjà souligné le premier rapport de mise en œuvre, la plupart des États membres ont pris toute une série de mesures.

In het kader van nationale energie-efficiëntieplannen hebben alle lidstaten acties ondernomen om ondernemingen te helpen hun energieverbruik terug te dringen.
Tous les États membres ont mis en œuvre, dans le cadre des plans nationaux d’efficacité énergétique, des actions d’appui aux entreprises désireuses de réduire leur intensité énergétique.

Alle 28 lidstaten hebben hun uitvoeringsplannen voor de jongerengarantie ingediend en hebben actie ondernomen om hun jongerengarantieregelingen op te zetten.
Les 28 États membres ont présenté des plans de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse et établi leurs dispositifs de garantie pour la jeunesse.

(37) Hoewel enkele lidstaten regelgeving hebben vastgesteld of zelfregulering hebben aangemoedigd, met gemengde resultaten, hebben de meeste lidstaten geen actie ondernomen en zich evenmin bereid getoond om door eigen optreden voor voldoende verbetering te zorgen.
(37) Bien que quelques États membres aient, avec des résultats mitigés, adopté des mesures réglementaires ou incité les entreprises à recourir à l’autorégulation, la plupart d’entre eux n’ont pris aucune mesure ni exprimé leur volonté d’œuvrer d’une manière faisant suffisamment progresser les choses.

Mijn diensten hebben twee acties ondernomen :
Mes services ont mené deux actions :

1. Volgens de verslagen hebben 276 OCMW's acties ondernomen in het kader van een preventief sociaal energiebeleid, waarvan er 165 OCMW's kosten voor deze acties hebben opgegeven.
1. Selon les rapports, 276 CPAS ont entrepris des actions dans le cadre d'une politique sociale préventive en matière d'énergie, dont 165 CPAS ont déclaré des frais pour ces actions.

Op operationeel niveau met betrekking tot het programmabeheer werd in de evaluatie vastgesteld dat lidstaten de afgelopen jaren tal van suggesties hebben gedaan voor de toekomstige koers van het programma en dat met deze suggesties zoveel mogelijk rekening is gehouden, ook al hebben de lidstaten zelf maar een gering aantal acties ondernomen.
Au niveau de la gestion du programme opérationnel, les évaluateurs considèrent que les nombreuses suggestions formulées ces dernières années par les États membres sur les futures orientations du programme ont été prises en considération dans la mesure du possible, même si le nombre d'actions mises en chantier directement par les États membres est limité.

Om deze redenen heb ik samen met mijn collega's bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken in februari een dossier ingediend waarin we verzet aantekenen tegen het tweede octrooi. De Belgische centra voor menselijke erfelijkheid hebben een actie ondernomen tegen de andere octrooien.
C'est pourquoi, avec mes collègues de la Santé publique et des Affaires sociales, nous avons décidé d'introduire au mois de février un dossier en opposition contre le deuxième brevet, et ce, conjointement avec les centres de génétique belges qui ont d'ailleurs introduit une action de leur côté contre les autres brevets.

De gewesten hebben, binnen hun bevoegdheidsdomeinen, ook acties ondernomen om incubatie-initiatieven vanuit de ruimtevaart te ondersteunen.
Les Régions ont également entrepris, dans leurs domaines de compétences, des actions pour soutenir des initiatives en matière de navigation spatiale.