Vertaling van "gewesten verdeeld werden " (Nederlands → Frans) :

Kunt u me voor elk van de onderdelen op jaarbasis meedelen hoe de bedragen voor de periode 2007-2011 over de gewesten verdeeld werden?
Pouvez-vous m'indiquer pour chacun des éléments, et sur une base annuelle, comment les montants ont été répartis entre les régions pour la période 2007-2011 ?

Kunt u me voor elk van de onderdelen op jaarbasis meedelen hoe de bedragen voor de periode 2007-2011 over de verschillende gewesten verdeeld werden?
Pouvez-vous m'indiquer pour chacun de ces éléments, et sur une base annuelle, comment les montants ont-ils été répartis entre les différentes régions pour la période 2007-2011 ?

Op basis van de bepalingen van aanhangsel 7 bij protocol 3 (cfr. tabel 7 en 9 van aanhangsel 7) en de verschillende keuzes die aan de gemeenschappen en gewesten geboden werden op vlak van het gebruik van het saldo aan RVT-equivalenten (cfr. tabel 8 van aanhangsel 7) komen de ondertekenaars van het onderhavige aanhangsel overeen dat het saldo aan RVT-equivalenten als volgt zal verdeeld worden :
Sur la base des dispositions de l'avenant 7 au protocole 3 (cfr. tableaux 7 et 9 de l'avenant 7) et des différentes options offertes aux communautés et régions en termes d'utilisation du solde des équivalents MRS du protocole 3 (cfr. tableau 8 de l'avenant 7), les signataires du présent avenant conviennent que l'affectation du solde d'équivalents MRS se répartira comme suit :

Om dat doel te halen, werden in 2004 de inspanningen verdeeld tussen de federale overheid en de gewesten.
Pour atteindre cet objectif, les efforts ont été répartis en 2004 entre l'autorité fédérale et les régions.

1. a) Hoeveel bedraagt het totaal van de vergoedingen die werden uitgekeerd in 2009-2008 en in 2007, verdeeld over de Gewesten en Gemeenschappen? b) Zijn er eventueel ook reeds gegevens van 2010 beschikbaar?
1. a) À combien s'élève le total des indemnités qui ont été octroyées en 2009-2008 ainsi qu'en 2007, réparties entre les Régions et les Communautés? b) Ces informations sont-elles, le cas échéant, déjà disponibles pour 2010?

Rekening houdende met een budget van 189 miljoen euro (uitgedrukt volgens de huidige index) zijn er 8.511 RVT-equivalenten. Deze middelen werden verdeeld over de verschillende Gemeenschappen en Gewesten pro rata hun aandeel in de totale bevolking van 60-plussers.
Compte tenu d'un budget de 189 millions d'euros (exprimé selon l'indice actuel), il y a 8.511 équivalents MRS. Ces moyens ont été ventilés entre les différentes Communautés et Régions au pro rata de leur part dans la population totale des plus de 60 ans.

2. Kan u meedelen op welke wijze deze globale bedragen in respectievelijk 2003 en 2004 verdeeld werden over de drie gewesten en de gemeenten van deze drie gewesten?
2. Comment les montants globaux ont-ils été répartis, en 2003 et en 2004, entre les trois régions et entre les communes de ces trois régions?

Uit inlichtingen die openbaar werden gemaakt, blijkt het aantal toeslagen op het bestaansminimum die in het kader van dit artikel 2, § 4, van de wet aan daklozen werden uitgekeerd, in 1995 als volgt over de verschillende gewesten verdeeld: - Vlaanderen: 304, Wallonië: 509, Brussel: 81 Totaal voor het land: 894 1.
Il résulte de renseignements rendus publics que le nombre, réparti par région durant l'année 1995, de majorations du droit à un minimum de moyens d'existence versées à des sans-abri dans le cadre de l'article 2, § 4, de la loi précitée, se présente comme suit: - Flandre: 304, Wallonie: 509, Bruxelles: 81 Total pour le pays: 894 1.

De Belgische emissierechten werden onder de drie gewesten verdeeld.
Les droits d'émission alloués à la Belgique conformément au protocole de Kyoto ont été répartis entre les trois régions.

3. Sedert 2001 werden de volgende EU - subsidies toegekend aan Infrabel (in miljoen EUR):[GRAPH: 2008200905810-4-97] * betreft enkel de studiekosten - dossier voor de financiering van de werken wordt in 2009 ingediend/* ne concerne que les frais d'études - un dossier pour le financement des travaux sera introduit en 2009 Het project HSL wordt niet over de gewesten verdeeld.
3. Depuis 2001, il a été accordé à Infrabel les subsides UE suivants (en millions EUR):[GRAPH: 2008200905810-4-97] * betreft enkel de studiekosten - dossier voor de financiering van de werken wordt in 2009 ingediend/* ne concerne que les frais d'études - un dossier pour le financement des travaux sera introduit en 2009 Le projet LGV n'est pas réparti entre les régions.