Traduction de «gewesten werden geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met de wet van 12 april 1965 en het koninklijk besluit van 20 december 2007 werden vijf instanties over het ontwerp van prospectieve studie aardgas tot 2025-2030 en het milieueffectenrapport geraadpleegd : de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO), de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (CRB) en de regeringen van de drie gewesten (ministers belast met Energie).
En vertu de la loi du 12 avril 1965 et de l'arrêté royal du 20 décembre 2007, cinq instances ont été consultées au sujet du projet d'étude prospective gaz naturel à l'horizon 2025-2030 : la Commission interdépartementale pour le Développement durable (CIDD), le Conseil Central de l'Economie (CCE) et les gouvernements des trois régions (ministres en charge de l'Energie).

Wat dit punt betreft, valt het lid de stelling van de minister van Buitenlandse Handel bij, die daarenboven verduidelijkt dat de gewesten wel degelijk geraadpleegd werden.
Pour ce point le membre réjoint totalement la thèse du ministre du Commerce extérieur qui précise d'ailleurs que des consultations ont cependant bien eu lieu avec les régions.

In overeenstemming met de wet van 13 februari 2006 werden vijf instanties over het ontwerp van prospectieve studie aardgas tot 2020 en het milieueffectenrapport geraadpleegd : het Adviescomité SEA, de FRDO en de regeringen van de drie gewesten (ministers belast met Leefmilieu en Energie).
En vertu de la loi du 13 février 2006, cinq instances ont été consultées au sujet du projet d'étude prospective gaz naturel à l'horizon 2020 et du rapport sur les incidences environnementales : le Comité d'avis SEA, le CFDD et les gouvernements des trois régions (ministres en charge de l'Environnement et de l'Energie).

In overeenstemming met de wet van 13 februari 2006, werden vijf instanties over het ontwerp van prospectieve studie en het milieueffectenrapport geraadpleegd : het Adviescomité SEA, de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO) en de drie gewesten.
En vertu de la loi du 13 février 2006, cinq instances ont été consultées au sujet du projet d'étude prospective et du rapport sur les incidences environnementales : le Comité d'avis SEA, le Conseil fédéral du Développement durable (CFDD) et les trois régions.

- Van 15 oktober tot 31 december 2008 : fase waarin de bevolking, de gemeenten en de andere Gewesten geraadpleegd werden door de organisatie van een openbaar onderzoek van twee maanden.
- Du 15 octobre au 31 décembre 2008 : une phase de consultation du public, des communes et des autres Régions par l'organisation d'une enquête publique de deux mois.

De Regeringen van de Gemeenschappen en de Gewesten werden geraadpleegd en de samenstelling van de Commissie houdt rekening met hun adviezen.
Les Gouvernements des Communautés et Régions ont été consultés et la composition de la Commission tient compte de leur avis.

De gewesten werden reeds geraadpleegd, zoals steeds het geval is voor elke reglementaire tekst waarvoor het advies van de gewesten vereist is.
Les Régions ont déjà été consultées, comme c'est le cas pour tous les textes réglementaires pour lesquels l'avis des Régions est requis.

2. a) Werden de netbeheerder en de interdepartementale commissie voor duurzame ontwikkeling geraadpleegd? b) Werd er reeds advies gevraagd aan de CREG en de gewesten?
2. a) Le gestionnaire de réseau et la commission interdépartementale du développement durable ont-il été consultés ? b) Un avis a-t-il déjà été demandé à la CREG et aux Régions ?

Gezien de gedeelde bevoegdheden van de federale overheid en de gewestelijke overheden voor wat betreft de strijd tegen de klimaatverandering, werden de Gewesten geraadpleegd op het Overlegcomité van 3 maart 2010.
Vu les compétences partagées par l'autorité fédérale et les autorités régionales en matière de lutte contre le changement climatique, les Régions ont été consultées au Comité de concertation du 3 mars 2010.

4. Werden de gemeenschappen of de gewesten geraadpleegd?
4. Les communautés ou les régions ont-elles été consultées?