Vertaling van "gewestplan brugge-oostkust gelegen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de maatregelen 2.6.1 (grondverwerving pad Chartreuse), 2.6.2a (aanleg pad Chartreuse) en 2.6.2b (verbeteren fietsmogelijkheden in het Smisjes-bos) van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2, die gesitueerd zijn op het grondgebied van de stad Brugge, gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust en latere wijzigingen, gelegen zijn in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge", gevoegd als bijlage bij dit besluit;
Considérant que les mesures 2.6.1 (acquisition foncière sentier Chartreuse), 2.6.2a (aménagement sentier Chartreuse) et 2.6.2b (amélioration des possibilités de cyclisme dans la forêt Smisjes) du plan de rénovation « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2, qui se situent sur le territoire de la ville de Bruges, sont partiellement prévues sur des terrains situés, conformément à l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan régional Brugge-Oostkust et modifications ultérieures, en zone d'équipements communautaires et d'utilité publique, telle qu'indiquée sur la carte « Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge », jointe en annexe au présent arrêté ;

Artikel 1. De gronden op het grondgebied van de stad Brugge die binnen de perimeter liggen van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge van het inrichtingsproject landinrichting Randstedelijk Gebied Brugge, en die overeenkomstig het gewestplan Brugge-Oostkust gelegen zijn in woongebied of in woonuitbreidingsgebied, zoals is aangeduid op de kaarten 2 en 3, die bij dit besluit zijn gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b en 4.1.1b van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge.
Article 1. Les terrains sur le territoire de la ville de Bruges qui sont situés dans le périmètre du plan de rénovation rurale 'Groene fietsgordel Brugge' du projet de rénovation 'Rurale landinrichting Randstedelijk Gebied Brugge', et qui sont situés dans une zone résidentielle ou dans une zone résidentielle d'expansion conformément au plan de secteur 'Brugge-Oostkust', tel qu'indiqué sur les cartes 2 et 3 jointes en annexe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale en vue de l'exécution des mesures 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b et 4.1.1b du plan de rénovation rurale 'Groene fietsgordel Brugge'.

Overwegende dat de maatregelen 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b en 4.1.1b van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, geheel of gedeeltelijk gesitueerd zijn op gronden die overeenkomstig het gewestplan Brugge-Oostkust gelegen zijn in woongebied of in woonuitbreidingsgebied;
Considérant que les mesures 1.1.2, 1.1.3, 1.7.1, 1.10.3a, 1.10.3b et 4.1.1b du plan de rénovation rurale 'Groene fietsgordel Brugge', sont entièrement ou partiellement situées sur des terrains qui se trouvent dans une zone résidentielle ou dans une zone résidentielle d'expansion conformément au plan de secteur 'Brugge-Oostkust';

- sinds het van kracht worden van het gewestplan Brugge-Oostkust het inzicht is gegroeid, dat een deel van het als industriegebied bestemde achterhavengebied, op Europees vlak, een hoge natuurwetenschappelijke waarde bezit.
- depuis l'entrée en vigueur du plan de secteur Bruges-Côte orientale, on a pris conscience du fait qu'une partie de l'arrière-port affectée comme zone industrielle, possède une haute valeur dans le domaine des sciences naturelles à l'échelle européenne.

Artikel 1. Het hierbijgevoegde ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust wordt voorlopig vastgesteld voor een deel van het grondgebied van de gemeente Zedelgem, afgebakend op het kaartblad 13/5 bijgevoegd als bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Le projet de plan annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan de secteur Bruges-Côte orientale est provisoirement fixé pour une partie de la commune de Zedelgem, délimité sur la feuille 13/5 jointe en annexe 1ère au présent arrêté.

Artikel 1. Een gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust wordt definitief vastgesteld voor de gedeelten van het grondgebied van de gemeenten Brugge en Damme, zoals afgebakend op bijgevoegde bestemmingsplannen, voor de delen van de kaartbladen 5/5, 13/1, en 13/2 zoals vervat in bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Une modification partielle de l'arrêté royal du 7 avril 1977 portant fixation du plan de secteur " Bruges-Côte orientale" est définitivement fixé pour des parties du territoire des communes de Bruges et Damme, telles que délimitées sur les plans d'affectation annexés, pour les parties des feuilles 5/5, 13/1, et 13/2 telles que comprises dans l'annexe 1 au présent arrêté.