Vertaling van "gewestweg waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestweg
route régionale

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

ongeval waarbij iemand gegrepen wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant coincé par un téléphérique, pas sur des rails

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Een globaal plan is opgemaakt voor een gefaseerde invoering van een lokaal ANPR-cameranetwerk waarbij de volgende vier locaties nog dit jaar zullen worden opgestart: gewestweg N3 - Luikersteenweg voor verkeer komende van Liège en te Wilderen op de grens met Vlaams-Brabant, gewestweg N80 te Gingelom ter hoogte van de grens met Vlaams-Brabant en de gewestweg N715 te Nieuwerkerken, eveneens op de grens met Vlaams-Brabant.
- Un plan global a été établi visant à introduire par phases un réseau local de caméras ANPR pour lequel les quatre endroits suivants seront lancés cette année encore: route régionale N3 - Luikersteenweg pour le trafic venant de Liège, à Wilderen à la frontière avec le Brabant flamand, route régionale N80 à Gingelom à hauteur de la frontière avec le Brabant flamand et route régionale N715 à Nieuwerkerken, également à la frontière avec le Brabant flamand.

b) op maximaal 200 meter van een gewestweg ligt, waarbij de afstand wordt gemeten over het openbaar domein;
b) se situe au maximum à 200 mètres d'une route régionale, où la distance est mesurée sur le domaine public;

Kris Rombaut en de VZW 't Uilekot hebben op 11 juni 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 15 maart 2011 waarbij in het algemeen belang onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Herzele onmiddellijk in bezit moeten worden genomen voor de aanleg van de gewestweg N42 Wetteren-Geraardsbergen.
Kris Rombaut et l'ASBL « 't Uilekot » ont demandé le 11 juin 2011 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics du 15 mars 2011 relatif à la prise de possession immédiate, dans l'intérêt général, de biens immeubles situés sur le territoire de la commune de Herzele en vue de l'aménagement de la route régionale N42 Wetteren-Grammont.

- Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de maatregelen van het Gewest na het verkeersongeval op een gewestweg waarbij het beeldhouwwerk van Staccioli beschadigd werd ».
- Question orale de Mme Martine Payfa (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'action de la Région suite à l'accident de circulation sur une voirie régionale ayant endommagé la sculpture de Staccioli ».

Gelet op de beslissing van 18 juni 2001 van de gemeenteraad van de stad Harelbeke, waarbij het rooilijnplan nummer 1644, opgemaakt in februari 2001 door de Groep Planning N.V. , Sint-Jacobsstraat 68, in 8000 Brugge, is vastgesteld voor de gewestweg N43, weggedeelte tussen de Leiestraat en de Toekomststraat in het centrum van Harelbeke, aldaar Gentsestraat genaamd;
Vu la décision du 18 juin 2001 du conseil communal de la ville de Harelbeke, fixant le plan d'alignement n° 1644, dressé en février 2001 par le « Groep Planning N.V. , Sint-Jacobsstraat 68, à 8000 Bruges, pour la route régionale N43, tronçon de route entre la « Leiestraat » et la « Toekomststraat » dans le centre de Harelbeke, localement nommée « Gentsestraat »;

Gelet op de beslissing van de districtsraad van Deurne, ter zitting van 6 mei 1999, waarbij het rooilijnplan nummer C/14575 van 21 juni 1999 is vastgesteld voor de doortocht van de gewestweg nummer N12 Antwerpen-Turnhout-Tilburg (NL) te Deurne, aldaar ook Turnhoutse Baan genaamd;
Vu la décision du conseil de district de Deurne, lors de la séance du 6 mai 1999, fixant le plan d'alignement n° C/14575 du 21 juin 1999 du passage de la route régionale N12 Anvers-Turnhout-Tilburg (NL) dans le passage à Deurne, connu sur place sous le nom " Turnhoutse Baan" ;