Vertaling van "gewettigd doel inzake " (Nederlands → Frans) :

« Het gewettigd doel inzake de bescherming van het natuurlijk of cultureel erfgoed, hoe belangrijk het ook is, stelt de Staat echter niet vrij van zijn verplichting om de betrokkenen te vergoeden wanneer de aantasting van hun eigendomsrecht overdreven is.
« Pour autant, le but légitime de protéger le patrimoine naturel ou culturel, aussi important soit-il, ne dispense pas l'Etat de son obligation d'indemniser les intéressés lorsque l'atteinte à leur droit de propriété est excessive.

De reglementering inzake het voorhanden hebben van vuurwapens streeft een gewettigd doel na dat erin bestaat de veiligheid van de burgers te verzekeren.
La réglementation de la détention des armes à feu poursuit un objectif légitime qui est d'assurer la sécurité des citoyens.

Op grond van de beschikbare informatie is daarom de conclusie gewettigd dat de clausules inzake de uitwisseling van informatie niet ten doel of ten gevolge hebben de mededinging in de zin van artikel 85, lid 1, te beperken.
En fonction des éléments disponibles, on peut donc conclure que les clauses relatives à l'échange de renseignements n'ont pas pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence au sens de l'article 85 paragraphe 1.