Vertaling van "gewezen ambassadeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

gewezen werknemer
ancien travailleur

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen werkgever
ancien employeur

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de heer Patrick Vercauteren Drubbel, gewezen ambassadeur, onder meer dankzij zijn ervaring als ambassadeur in Rabat en in Parijs een uitstekende kennis heeft van de Arabische wereld en de nodige contacten binnen en ervaring met het Bureau International des Expositions (BIE) heeft; dat hij daarnaast kan beroep doen op een uitgebreid netwerk op zowel internationaal als nationaal niveau, in de Belgische Franstalige en Nederlandstalige bedrijfswereld; dat hij een duidelijke visie heeft om het imago van België te ontwikkelen in het kader van de universele tentoonstelling en beschikt over aantoonbare en nuttige bestuurservaring en voorstander is van teamwork, het best scoorde op de vereiste criteria voor de functie van Commissaris-generaal;
Considérant que M. Patrick Vercauteren Drubbel, ancien ambassadeur, notamment grâce à son expérience en tant qu'ambassadeur à Rabat et à Paris, a d'excellentes connaissances du monde arabe et dispose des contacts nécessaires et de l'expérience utile au sein du Bureau International des Expositions (BIE); qu'il peut en outre faire appel à un vaste réseau professionnel tant au niveau international qu'au niveau national, dans le monde belge des affaires néerlandophone et francophone; qu'il a une vision claire pour développer l'image de marque de la Belgique à l'occasion de l'exposition universelle et qu'il dispose d'une expérience managériale utile et démontrable, tout en favorisant le travail en équipe; qu'il a obtenu le meilleur score au niveau des critères exigés pour la fonction de Commissaire général;

[55] Nadat de wet in juli 2011 niet door het parlement was goedgekeurd, hebben de ambassadeurs van verschillende lidstaten gewezen op de aanbevelingen van de Commissie dienaangaande in twee opeenvolgende verslagen over het mechanisme voor samenwerking en toetsing en zich in mei publiekelijk uitgesproken voor de wet. De Commissie gaf advies over sommige aspecten van de wet.
[55] Après un premier échec au parlement en juillet 2011 et les recommandations de la Commission dans deux rapports consécutifs au titre du MCV préconisant une reprise du projet de loi, plusieurs ambassadeurs des États membres sont intervenus publiquement en mai pour soutenir le projet et la Commission a apporté des conseils sur certains aspects du texte.

1/ Wat is de stand van zaken van het tuchtrechtelijke onderzoek naar de gewezen ambassadeur van België in Parijs ?
1. Où en est l'enquête disciplinaire visant l'ancien ambassadeur de Belgique à Paris ?

Er werd een investeringscomité opgericht met als voorzitter Sharif Rahimov (gewezen Ambassadeur in België met de rang van minister).
Un Comité des Investissements a été créé dont le Président est Sharif Rakhimov (ancien ambassadeur en Belgique qui a rang de ministre).

1. Wat is thans de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek naar de gewezen ambassadeur van België in Parijs ?
1. Quelle est l'état actuel de l'instruction judiciaire relative à l'ancien ambassadeur de Belgique à Paris ?

Ontmoeting met de heer Avi Primor, gewezen ambassadeur van Israël in België en Duitsland en ondervoorzitter van de universiteit van Tel-Aviv
Rencontre avec M. Avi Primor, ancien ambassadeur d'Israël en Belgique et en Allemagne et vice-président de l'université de Tel-Aviv

Ambassadeur Froman en commissaris Malmström hebben ook gewezen op de belangrijke complementaire rol van de particuliere sector in deze gebieden.
L’ambassadeur Froman et la Commissaire Malmström ont également souligné l’importance du rôle complémentaire du secteur privé dans ces domaines.

De EU-Ambassadeurs hebben eveneens gewezen op het belang van de veiligstelling van de mensenrechten en van transparantie bij het financieel beheer, de stabilisering van de economie en de hervormingen.
Les Ambassadeurs de l'UE ont également souligné qu'il importe d'assurer le respect des droits de l'homme, la transparence dans la gestion financière, ainsi que la stabilisation et des réformes dans le domaine économique.

Na te hebben gewezen op de inhoud van het op 2 oktober 1995 aangenomen gemeenschappelijk standpunt van de EU, hebben de Ambassadeurs onderstreept dat de Unie de ontwikkelingen van de toestand met de grootste aandacht zal blijven volgen, inzonderheid voor wat betreft de tenuitvoerlegging van het in Libreville overeengekomen tijdschema.
Après avoir rappelé les termes de la position commune de l'UE adoptée le 2 octobre 1995, les Ambassadeurs ont souligné que l'Union continuera à suivre avec la plus grande attention l'évolution de la situation, notamment en ce qui concerne le respect du calendrier convenu à Libreville.