Traduction de «gewezen minister duquesne » (Néerlandais → Français) :

DUQUESNE Antoine, Gewezen Minister, Minister van Staat, Lid van het Europees Parlement
DUQUESNE Antoine, Ancien Ministre, Ministre d'Etat, Député au Parlement européen

De heer A. Duquesne, Minister van Staat, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, wordt benoemd tot Minister van Binnenlandse Zaken.
M. A. Duquesne, Ministre d'Etat, membre de la Chambre des représentants, ancien Ministre, est nommé Ministre de l'Intérieur.

De heer A. Duquesne, gewezen Minister, gewezen senator, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
M. A. Duquesne, ancien Ministre, ancien sénateur, membre de la Chambre des représentants.

Gelet op die praktische moeilijkheden heeft gewezen minister Duquesne, op 12 augustus 2002, aan de Controlecommissie meegedeeld dat de termijn van 6 maanden (bedoeld in artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 tot uitvoering van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten) waarover zij beschikt om de representativiteitscontrole uit te voeren, slechts een aanvang zal nemen op het ogenblik dat ze in bezit is van de volledige lijst van personeelsleden.
Face à ces difficultés pratiques, le précédent ministre Duquesne a précisé auprès de la Commission de contrôle en date du 12 août 2002 que le délai de 6 mois (visé à l'article 12 de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant exécution de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police) dont elle dispose pour effectuer le contrôle de représentativité ne commencera à courir qu'au moment où elle sera en possession de la liste complète des membres du personnel.

De vice-premier en gewezen minister-president van de Vlaamse regering, weet dat er vorig jaar een dispuut was tussen de Vlaamse minister voor Binnenlandse Aangelegenheden, de heer Van Grembergen, en de toenmalige federale minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne.
Le vice-premier ministre et ancien ministre-président du gouvernement flamand sait que l'an dernier une dispute a eu lieu entre le ministre flamand des Affaires intérieures, M. Van Grembergen, et le ministre fédéral de l'Intérieur de l'époque, M. Duquesne.