Traduction de «gewonnen land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewonnen land
terre récupérée

gewonnen land [ landaanwinning | polder ]
terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]

kunstmatig gewonnen water
eau artificielle

uit zeezoogdieren gewonnen vetten en oliën
matiéres grasses, huiles et graisses issues de mammifères marins

neutrale, uit producten van de wijnstok gewonnen alcohol
alcool neutre d'origine vinique

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

's lands veiligheid
sécurité nationale

land van herkomst
pays d'origine

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OVERHEIDSAPPARAAT | PERSONEEL | OUDERDOMSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID | GEWONNEN LAND
FONCTION PUBLIQUE | PERSONNEL | ASSURANCE VIEILLESSE | SECURITE SOCIALE | TERRE RECUPEREE

WATERLOOP | OPENBARE INSTELLING | FISCALITEIT | BELASTING | GEWONNEN LAND | INNING DER BELASTINGEN
COURS D'EAU | ETABLISSEMENT PUBLIC | FISCALITE | IMPOT | TERRE RECUPEREE | COLLECTE DE L'IMPOT

Welke rol kan ons land spelen om de regulering in die sector te verbeteren en ervoor te zorgen dat het kobalt dat in de DRC wordt gewonnen traceerbaar is?
Quel rôle la Belgique peut-elle jouer afin d'organiser une meilleure régulation dans le domaine et notamment en matière de traçabilité du cobalt extrait en RDC?

Bovendien werd het sperma gewonnen in een spermacentrum dat zich niet binnen een beschermings- of toezichtsgebied bevindt en sperma dat binnen een beschermings- of toezichtsgebied is gewonnen, is duidelijk geïdentificeerd en onder officieel toezicht geplaatst; en het gewonnen sperma is verder verwerkt en bewaard in overeenstemming met hoofdstuk 4.5 of hoofdstuk 4.6 van de „Terrestrial Animal Health Code” van de OIE, als van toepassing, en daarna bewaard in het land van oorsprong gedurende minstens een maand na de winning, een periode waarin geen enkel dier in de inrichting waar de donordieren verbleven tekenen van MKZ vertoonden;
En outre, le sperme a été collecté à partir d'un centre de collecte de sperme qui n'était pas situé dans une zone de protection ou de surveillance et tout le sperme collecté dans une zone de protection et de surveillance a été clairement identifié et conservé sous contrôle officiel; et le sperme prélevé a été traité et stocké conformément aux dispositions applicables du chapitre 4.5 ou du chapitre 4.6 du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE et a ensuite été stocké dans le pays d'origine pendant une période d'au moins un mois après sa collecte, et pendant cette période aucun animal présent dans l'établissement où les animaux donneurs étaient détenus n'a présenté de signe de la fièvre aphteuse;

Q = gemeten gewonnen volume grondwater per grondwaterput (in m) onttrokken uit een freatische watervoerende laag bestemd voor seizoensgebonden irrigatie in open lucht voor land- en tuinbouw in hoofdactiviteit, waarbij Q niet groter kan zijn dan Q;
Q = volume d'eaux souterraines capté mesuré (en m) par puits d'eaux souterraines, prélevé d'un aquifère phréatique, affecté à l'irrigation saisonnière en plein air dans le cadre d'activités agricoles ou horticoles exercées à titre principal, où Q ne peut pas être supérieur à Q;

Q = gemeten gewonnen volume grondwater per grondwaterput (in m) bestemd voor seizoensgebonden irrigatie in open lucht voor land- en tuinbouw in hoofdactiviteit, waarbij Q niet groter kan zijn dan Q;
Q = volume d'eaux souterraines capté mesuré (en m) par puits d'eaux souterraines, affectées à l'irrigation saisonnière en plein air dans le cadre d'activités agricoles ou horticoles exercées à titre principal, où Q ne peut pas être supérieur à Q;

a) zij moeten ten minste de voorbije zes maanden hebben verbleven op het grondgebied van de Europese Unie of op dat van het derde land waar het embryo wordt gewonnen;
a) ils doivent avoir passé au moins les 6 derniers mois sur le territoire de l'Union européenne ou dans le pays tiers où a lieu la collecte;

Mijnheer de commissaris, tot slot wil ik zeggen dat diegenen die vandaag land bezitten, hun land niet hebben gewonnen in een loterij, maar van hun vader en grootvader hebben geërfd, die dat land hebben verbouwd, die hun bloed en zweet over dat land hebben gegoten en het aan hun zoon hebben nagelaten.
Monsieur le Commissaire, je conclurai en vous disant que ceux qui possèdent des terres aujourd’hui ne les ont pas gagnées à la loterie, mais les ont héritées de leurs pères ou grands-pères, qui les ont cultivées, qui ont sué sang et eau sur ces terres avant de les léguer à leurs enfants.

13° land van oorsprong : lidstaat of derde land waar het sperma wordt gewonnen;
13° pays d'origine : Etat membre ou pays tiers où le sperme a été prélevé;

In deze richtlijn is vastgesteld dat de lidstaat waarin het sperma werd gewonnen ervoor moet zorgen dat dit in erkende en officieel gecontroleerde spermacentra werd gewonnen en behandeld, dat het afkomstig is van dieren wier gezondheidstoestand het gevaar van de verspreiding van dierziekten uitsluit, dat het gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd wordt overeenkomstig voorschriften die garant staan voor een onberispelijke toestand met het oog op de diergezondheid en tenslotte dat het sperma bij vervoer naar het land van bestemming vergezeld gaat van een verklaring inzake de gezondheid die bevestigt dat aan genoemde voorschriften is voldaan.
En vertu de ses dispositions, l'État membre dans lequel le sperme a été prélevé doit veiller à ce que celui‑ci ait été collecté et traité dans des centres de collecte autorisés et officiellement contrôlés, que le sperme provienne d'animaux dont l'état de santé écarte le risque de propagation des maladies des animaux, qu'il ait été prélevé, traité, stocké et transporté selon des règles garantissant un état sanitaire irréprochable et, enfin, que le sperme soit accompagné lors du transport vers le pays de destination d'un certificat sanitaire attestant le respect de ces règles.