Vertaling van "gezamenlijk persbericht waarin " (Nederlands → Frans) :

Indien na de verstrekking van de in artikel 126 bedoelde informatie, vast komt te staan dat de daarin beschreven herstructurering geen doorgang zal vinden, publiceren de instellingen voor collectieve belegging die bij de herstructurering zijn betrokken een gezamenlijk persbericht waarin dit wordt bekendgemaakt.
S'il apparaît, après la fourniture des informations visées à l'article 126, que la restructuration qui y est décrite n'aura pas lieu, les organismes de placement collectif concernés par la restructuration publient un communiqué de presse commun qui en fait état.

Aldus werd tijdens de Raad van 30 april 1996 door mezelf en door de Franse minister van Landbouw een gezamenlijk persbericht verspreid waarin werd herinnerd aan het principe van het vrij verkeer van goederen en aan het feit dat de controleprocedures voor vee en vleesproducten in beide landen aan de consumenten alle nodige sanitaire en kwalitatieve waarborgen bieden.
Ainsi, au Conseil du 30 avril 1996, un communiqué de presse commun a été lancé par moi-même et par le ministre français de l'Agriculture. Dans ce communiqué, le principe de la libre circulation des marchandises a été rappelé, ainsi que le fait que les procédures de contrôle pour les bovins et les produits de viande dans les deux pays offrent aux consommateurs toutes les garanties nécessaires sur les plans sanitaires et qualitatifs.

De Douane en het FAGG reageerden in een gezamenlijk persbericht reeds op het Belgabericht van zondag 15 november 2009: `La douane a saisi des médicaments génériques à destination de l'Afrique (Oxfam)', waarin Oxfam-Solidariteit de in beslagname van generieke geneesmiddelen ter discussie stelt.
La Douane et l'AFMPS ont déjà réagi, dans un communiqué de presse commun, à une dépêche de l'agence Belga du dimanche 15 novembre 2009 : « La douane a saisi des médicaments génériques à destination de l'Afrique (Oxfam) », Oxfam-Solidarité mettant en doute cette saisie.