Vertaling van "persbericht verspreid waarin " (Nederlands → Frans) :

Op 29 maart laatstleden werd door de FOD Buitenlandse Zaken een persbericht verspreid waarin vermeld werd dat de bankrekening van de ambassade van Rwanda in Brussel werd vrijgegeven.
Le 29 mars dernier, un communiqué de presse du SPF Affaires étrangères a annonçé que le compte bancaire de l'ambassade du Rwanda à Bruxelles avait été débloqué.

Op 5 februari 2016 heeft uw collega, minister Borsus, een persbericht verspreid onder de titel waarin hij stelt dat hij wil teruggaan naar de wet van 2006 die slechts vier algemene principes voorzag van juridische aard.
Le 5 février 2016, votre collègue, M. Borsus, a diffusé un communiqué de presse dans lequel il indiquait vouloir revenir à la loi de 2006, laquelle ne prévoyait que quatre critères généraux de nature juridique.

Bij de brief was een memorandum gevoegd waarin de zorgen van de UNHCR gedetailleerd uiteen werden gezet en daarnaast werd er een persbericht verspreid.
La lettre s’accompagnait d’un mémorandum reprenant en détail les inquiétudes du HCNUR et un communiqué de presse a également été publié.

De Commissie heeft over deze kwestie op 26 april 2008 een persbericht verspreid waarin ze het had over verkopen in Frankrijk, Spanje, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
La Commission a diffusé un communiqué de presse sur la question le 26 avril 2008. Il faisait état de ventes en France, en Espagne, en Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Aldus werd tijdens de Raad van 30 april 1996 door mezelf en door de Franse minister van Landbouw een gezamenlijk persbericht verspreid waarin werd herinnerd aan het principe van het vrij verkeer van goederen en aan het feit dat de controleprocedures voor vee en vleesproducten in beide landen aan de consumenten alle nodige sanitaire en kwalitatieve waarborgen bieden.
Ainsi, au Conseil du 30 avril 1996, un communiqué de presse commun a été lancé par moi-même et par le ministre français de l'Agriculture. Dans ce communiqué, le principe de la libre circulation des marchandises a été rappelé, ainsi que le fait que les procédures de contrôle pour les bovins et les produits de viande dans les deux pays offrent aux consommateurs toutes les garanties nécessaires sur les plans sanitaires et qualitatifs.