Traduction de «gezamenlijk perscommuniqué » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

perscommuniqués
dossier de presse

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif

gezamenlijke vestiging
installation commune

gezamenlijk
conjointement

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
coparrainage

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de agenda en het standpunt van de Europese Unie ter voorbereiding van de ministeriële bijeenkomst EU-GCC en de 10e Gezamenlijke Raad, die op 22 mei 's avonds plaatsvond in de marge van de Raad (zie gezamenlijk perscommuniqué 3504/00 Presse 176 van 22 mei).
Le Conseil a approuvé l'ordre du jour et la position de l'UE en vue de la réunion ministérielle et du 10ème Conseil conjoint UE-CCG qui ont eu lieu en marge du Conseil en fin de journée le 22 mai (cf. communiqué de presse conjoint 3504/00 Presse 176, du 22 mai).

- het perscommuniqué dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie en van de Mercosur-landen, Chili en Bolivia in februari 2000 na hun gezamenlijke bijeenkomst in Vilamoura hebben uitgegeven en waarin de belangrijke rol van het nog onbenutte "potentieel" van het maatschappelijk middenveld onder de aandacht wordt gebracht en waarin wordt gepleit voor nauwere contacten en samenwerking tussen de maatschappelijke organisaties van beide regio's;
- du communiqué de la réunion des ministres des Relations extérieures de l'UE et du Mercosur, du Chili et de Bolivie, organisée en février 2000 à Vilamoura, au Portugal, dans lequel les participants soulignent l'importance de la contribution de nouveaux acteurs, partenaires et autres représentants de la société civile ainsi que l'importance d'encourager les échanges et la coopération entre les sociétés civiles de l'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Union européenne;

GEZAMENLIJK PERSCOMMUNIQUÉ 1. De Associatieraad van de EU en de Tsjechische Republiek heeft op dinsdag 30 januari 1996 zijn tweede zitting gehouden onder voorzitterschap van de heer Josef ZIELENIEC, Minister van Buitenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek en in 1996 Voorzitter van de Associatieraad.
1.Le Conseil d'association UE-République tchèque a tenu sa deuxième session le mardi 30 janvier 1996 sous la présidence de M. Josef ZIELENIEC, ministre des Affaires étrangères de la République tchèque et président du Conseil d'association en 1996.

BIJEENKOMST MET DE MINISTERS VAN FINANCIÕN VAN DE EVA De Raad trof voorbereidingen voor de gezamenlijke bijeenkomst van de Ministers van Financiën en Economie van de EU en de EVA over de bestrijding van de werkloosheid, die plaatsvond tijdens de lunch van de huidige Raad ECOFIN (zie gezamenlijk perscommuniqué, doc. 10623/96 (Presse 268)).
REUNION AVEC LES MINISTRES DES FINANCES DE L'AELE Le Conseil a préparé la réunion conjointe des ministres des finances et de l'économie des Etats membres de l'UE et de l'AELE sur la lutte contre le chômage qui a eu lieu à l'occasion du déjeuner pendant l'actuelle session du Conseil Ecofin (cf communiqué de presse conjoint, doc. 10623/96, Presse 268).

...ormiddag plaatsvond (zie gezamenlijk perscommuniqué CE- TR 133/95 (Presse 312 - G)). ...
...e la 37ème session du Conseil d'Association avec la Turquie qui s'est tenue en fin de matinée du 30 octobre (voir communiqué de presse conjoint CE-TR 133/95 (Presse 312 - G). ...

Volledigheidshalve kan ik er het geachte lid op wijzen dat de FSMA en de Nationale Bank van België op 14 januari 2014 een gezamenlijk perscommuniqué hebben verspreid waarin wordt gewaarschuwd voor de risico's verbonden aan het gebruik van virtueel geld.
Pour être complet, j'informe l'honorable membre que la FSMA et la Banque nationale de Belgique ont diffusé le 14 janvier 2014 un communiqué de presse commun afin de signaler les risques liés à l'utilisation d'argent virtuel.

GEZAMENLIJK PERSCOMMUNIQUE 1. De Associatieraad EU/Tsjechische Republiek heeft zijn eerste zitting op maandag 10 april 1995 gehouden onder Voorzitterschap van de heer Alain JUPPE, Minister van Buitenlandse Zaken van de Franse Republiek en fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT 1 . Le Conseil d'association UE-République tchèque a tenu le lundi 10 avril 1995 sa première session sous la présidence de M. Alain JUPPE, ministre des Affaires étrangères de la République française et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.