Traduction de «gezamenlijke troepenmacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

acties voor gezamenlijke rekening | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

gezamenlijke bijeenkomst | gezamenlijke vergadering
réunion conjointe

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

gezamenlijk
conjointement

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

gezamenlijke vestiging
installation commune

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Afrikaanse Unie heeft eveneens internationale steun voor deze gezamenlijke troepenmacht aangevraagd.
L'Union Africaine a également sollicité l'aide internationale pour ce corps d'armée.

8. verzoekt de EU en haar lidstaten actief steun te verlenen aan de volgende stappen in het overgangsproces, o.a. door verkiezingswaarnemers te sturen die de verkiezingen moeten volgen, alsook aan de voorbereidingen voor een gezamenlijke troepenmacht van de ECOWAS, de AU en de VN ter ondersteuning van de overgangsregering in Mali; dringt bij de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter aan op een snellere uitvoering op onderdelen van de EU-strategie voor veiligheid en ontwikkeling in het Sahelgebied;
8. demande à l'Union européenne et à ses États membres de soutenir activement les prochaines étapes du processus de transition, notamment par l'envoi d'une mission d'observation chargée de suivre les élections, ainsi que les travaux préparatoires en vue de la mise en place d'une force conjointe de la CEDEAO, de l'Union africaine et de l'ONU pour soutenir le gouvernement de transition au Mali; invite instamment la haute représentante/vice-présidente à accélérer la mise en œuvre des composantes de la stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement au Sahel;

F. overwegende dat een gezamenlijke troepenmacht is gecreëerd van de Cedeao en de VN om de overgangsregering in Mali te ondersteunen;
F. considérant la mise en place d'une force conjointe Cedeao‑ONU pour appuyer le gouvernement de transition au Mali,

37. benadrukt de noodzaak van, en verzoekt om, snelle uitvoering van het besluit van de Soedanese regering en de VN over het inzetten van een gezamenlijke troepenmacht van de AU en de VN om de veiligheid te verhogen en de bescherming van burgers te verbeteren;
37. souligne la nécessité, et lance un appel à cet effet, d'une mise en œuvre rapide de la décision du gouvernement du Soudan et des Nations unies en ce qui concerne le déploiement d'une force conjointe de l'UA et des Nations unies afin d'accroître la sécurité et d'améliorer la protection des civils;

13. benadrukt het belang en vraagt een snelle uitvoering van de beslissing van de Soedanese regering en de VN betreffende het inzetten van een gezamenlijke troepenmacht van de AU en de VN om de veiligheid te verhogen en de bescherming van burgers te verbeteren;
13. souligne la nécessité, et lance un appel à cet effet, d'une mise en œuvre rapide de la décision du gouvernement du Soudan et des Nations unies en ce qui concerne le déploiement d'une force hybride de l'Union africaine et des Nations unies afin d'accroître la sécurité et d'améliorer la protection des civils;

is zich ervan bewust dat de opbouw van troepenmachten in de eerste plaats een kwestie is van politieke wil en gezamenlijke beoordeling; verzoekt de Raad mogelijkheden te onderzoeken om te komen tot een betere opbouw van troepenmachten, bijvoorbeeld door een verdere ontwikkeling van het gevechtsgroepenconcept, wat zou leiden tot een grotere permanente gezamenlijke EU-task force, of door het uitbreiden van de catalogus van capaciteiten die in het kader van het hoofddoel beschikbaar zijn, zodat afhankelijk van de omstandigheden van een missie, snel een adequate troepenmacht kan worden opgebouwd;
est conscient que la constitution de forces est essentiellement une question de volonté politique et d’évaluation commune; invite le Conseil à examiner les possibilités d’améliorer la constitution de forces, par exemple en développant la notion de groupe de combat, de manière à déboucher sur un groupe spécial commun de l’Union, permanent et élargi, ou à travers un inventaire élargi des capacités disponibles dans le cadre de l’objectif global, de manière à pouvoir constituer rapidement une force conforme aux paramètres d’une mission;