Traduction de «gezamenlijke zeggenschap staan van general electric company » (Néerlandais → Français) :

Op 30 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Verenigd Koninkrijk) en Global Infrastructure Partners — („GIP”, Verenigde Staten), die onder de gezamenlijke zeggenschap staan van General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), Credit Suisse Groupe („CSG”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation LLC („GIMP”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Greenstar Holdings Ltd en haar dochterondernemingen („Greenstar”, Verenigd Koninkrijk en Wales), die deel uitmaken van NTR („NTR”, Ierland), door de verwerving van aandelen.
Le 30 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Montagu Private Equity LLP («Montagu», Royaume-Uni) et Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis), contrôlées conjointement par les entreprises General Electric Company («GE», États-Unis), Credit Suisse Groupe («CSG», Suisse) et Global Infrastructure Management Participation LLC («GIMP», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Greenstar Holdings Ltd et de ses filiales («Greenstar», Royaume-Uni et Pays de Galles), appartenant à NTR («NTR», Irlande) par achat d'actions.

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de oprichting van Actamax Surgical Materials LLC ("Actamax"). Die nieuwe gemeenschappelijke onderneming met hoofdkantoor in de VS zal onder de gezamenlijke zeggenschap staan van het Nederlandse DSM PTG, Inc., een dochteronderneming van Koninklijke DSM N.V ("DSM"), en het Amerikaanse E.I. du Pont de Nemours and Company ("DuPont").
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’entreprise néerlandaise DSM PTG, Inc., filiale de Royal DSM N.V («DSM»), et l’entreprise américaine E.I. du Pont de Nemours and Company («DuPont») à acquérir le contrôle en commun d'Actamax Surgical Materials LLC («Actamax»), entreprise commune nouvellement créée ayant son siège aux États-Unis.

Op 16 juli 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen BNP Paribas Assurance SA („BNPP Assurance”, Frankrijk) die deel uitmaakt van het BNP Paribas SA — concern („BNPP”, Frankrijk), Sophia GE SA („Sophia GE”, Frankrijk) die deel uitmaakt van het General Electric Company Inc. — concern („GE”, Verenigde Staten) en de heer Jean-Philippe Chomette („Chomette”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Capital France Hôtel SCF („CFH”, Frankrijk), door de aankoop van aandelen.
Le 16 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises BNP Paribas Assurance S.A («BNPP Assurance», France), appartenant au groupe BNP Paribas S.A («BNPP», France), Sophia GE S.A («Sophia GE», France), appartenant au groupe General Electric Company Inc. group («GE», États-Unis), et M. Jean-Philippe Chomette («Chomette», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Capital France Hôtel SCF («CFH», France), par achat d'actions.

Op 22 februari 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat General Electric Company, door middel van Falcon Acquisition Corporation, de uitsluitende zeggenschap verwerft over het « Water Bedrijf » van Hercules Incorporated met uitzondering van het papierproceschemicaliënbedrijf maar met inbegrip van Hercules' pulp- en papierwaterconditioneringsactiviteiten, door middel van de overname van het uitstaande aandelenkapitaal van de dochteronderneming BetzDearborn Inc. en andere activa en passiva met betrekking tot water-gerelateerde activiteiten.
Le 22 février 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que General Electric Company, par le biais de Falcon Acquisition Corporation, acquiert le contrôle exclusif de l'« Entreprise Eau » d'Hercules Incorporated, à l'exception de l'entreprise de traitement chimique de papier, mais en comprenant les activités de conditionnement de la pulpe de papier, par le biais de l'acquisition des actions de la filiale BetzDearborn Inc. et des autres actifs et passifs relatifs aux activités liées à l'eau.