Traduction de «gezegd het acquis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal programma voor de aanname van het acquis | nationaal programma voor overname van het acquis | NPAA [Abbr.]
programme national d'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]

acquis van de Unie | EU-acquis
acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union

acquis | acquis communautaire
acquis communautaire

communautaire verworvenheden [ acquis communautaire ]
acquis communautaire

technisch acquis
acquis technique de Schengen

Dublin-acquis
Acquis Dublin

Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De associatieverdragen en de douane-unie, anders gezegd het acquis communautaire, moeten geïmplementeerd zijn alvorens over deze hoofdstukken kan worden onderhandeld.
Les traités associatifs et l'union douanière, soit les acquis communautaires, doivent être implémentés avant que ces chapitres ne soient soumis à la négociation.

De Commissie heeft altijd gezegd dat de lidstaten bij de toepassing van het acquis van de Europese Unie – en de Dublinverordening is een belangrijk element van het huidige Europese acquis op het gebied van asiel – nooit ontslaan zijn van de verplichting om bescherming van de grondrechten te waarborgen.
La Commission a toujours affirmé que l’application de l’acquis de l’UE - et le règlement de Dublin constitue une des pièces maîtresses de l’acquis en vigueur dans le domaine de l’asile - ne saurait exonérer les États membres de leur obligation d’assurer la protection des droits fondamentaux.

D. overwegende dat de ACTA­overeenkomst, zoals de Commissie herhaaldelijk heeft gezegd, alleen handhavingsmaatregelen betreft en geen bepalingen bevat die belangrijke wetgeving inzake intellectuele-eigendomsrechten in de EU of andere ondertekenende landen wijzigen; overwegende dat de overeenkomst voor het eerst een uitgebreid internationaal kader creëert om de partijen te helpen inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten doeltreffend te bestrijden, en geen enkele wijziging met zich brengt voor het acquis communautaire,
D. considérant que, comme la Commission l'a à maintes reprises affirmé, l'ACAC ne traite que les mesures d'application et ne comprend pas les dispositions modifiant la substance de la législation relative aux droits de propriété intellectuelle (DPI) de l'Union ou des autres parties à l'ACAC, mais établit plutôt, pour la première fois, un large cadre international destiné à assister les parties dans les efforts qu'elles déploient pour lutter efficacement contre les infractions en matière de DPI, et que cela n'implique donc pas de modification de l'acquis communautaire,

Er kan veel worden gezegd over de criteria van het acquis communautaire en de Commissie doet dat ook in haar recente voortgangsverslag.
Les critères relatifs à l'acquis pourraient faire l'objet d'un long développement, ce que fait la Commission dans son récent rapport d'étape.

Zoals reeds is gezegd, worden in de periodieke verslagen enkele gebieden genoemd waarop verdere verbeteringen nodig zijn, met name om het acquis te implementeren en te handhaven.
Comme déjà mentionné, les rapports réguliers insistent sur un certain nombre de domaines dans lesquels il reste encore des améliorations à apporter, en particulier pour mettre en œuvre et faire appliquer l'acquis.