Traduction de «gezien drie verschillende » (Néerlandais → Français) :

De Minister van Werk, K. PEETERS _______'s (1) Gezien de verschillende interpretaties gegeven aan het begrip "individueel loon", komen de partijen overeen dat, vanaf de jaarlijkse premie betaalbaar in december 1997, de enige te weerhouden interpretatie is "het loon plus de ploegenpremie" (het betreft de gemiddelde ploegenpremie voor diegene die in drie of meer afwisselende ploegen werken).
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS _______s (1) Vu les différentes interprétations données à la notion "salaire individuel", les parties ont convenu qu'à partir de la prime annuelle payable en décembre 1997, la seule interprétation à retenir est "le salaire plus la prime d'équipe" (il s'agit de la prime d'équipe moyenne pour ceux qui travaillent en trois ou plus d'équipes tournantes).

Installatie op bestaande vrachtwagens: Gezien de complexiteit van het controleren van drie verschillende typen tachografen (analoge, digitale en de nieuwe slimme tachografen) en gelet op de doelstellingen van de herziening van de wetgeving, heeft het onderhandelingsteam van het Parlement aangedrongen op de opneming in de tekst van een bepaling inzake installatie op bestaande vrachtwagens.
Post-équipement: étant donné la complexité du contrôle de trois types différents de tachygraphes (analogique, numérique et le nouveau tachygraphe intelligent) et compte tenu des objectifs poursuivis par la réforme de la législation, l'équipe de négociation du Parlement a insisté pour qu'une disposition relative au post-équipement soit introduite dans le texte.

Wij moeten verschil maken tussen deze drie situaties, want de Westelijke Balkan, IJsland en Turkije hebben vanuit integratieperspectief gezien drie verschillende scenario's.
Je veux que nous établissions une distinction entre ces trois situations, parce que les Balkans occidentaux, l’Islande et la Turquie présentent trois scénarios différents du point de vue de l’intégration.

Zoals verschillende auteurs (1) beschrijven, zijn er historisch gezien achtereenvolgens drie modellen geweest om de opvang van gevaarlijke delinquenten te benaderen.
Ainsi que le décrivent plusieurs auteurs (1), trois modèles d'approche de la prise en charge des délinquants dangereux se sont historiquement succédés.

(1) Gezien de verschillende interpretaties gegeven aan het begrip " individueel loon" , komen de partijen overeen dat, vanaf de jaarlijkse premie betaalbaar in december 1997, de enige te weerhouden interpretatie is " het loon plus de ploegenpremie" (het betreft de gemiddelde ploegenpremie voor diegene die in drie of meer afwisselende ploegen werken).
(1) Vu les différentes interprétations données à la notion " salaire individuel" , les parties ont convenu qu'à partir de la prime annuelle payable en décembre 1997, la seule interprétation à retenir est " le salaire plus la prime d'équipe" (il s'agit de la prime d'équipe moyenne pour ceux qui travaillent en trois ou plus d'équipes tournantes).

Gezien de verschillende beleidsgebieden die erbij betrokken zijn, diende de Commissie op 1 juni 2005 drie wetsvoorstellen in.
Vu les divers domaines politiques concernés, trois propositions ont été déposées par la Commission le 1 juin 2005.

(3) Gezien de verschillende interpretaties gegeven aan het begrip " individueel loon" , komen de partijen overeen dat, vanaf de jaarlijkse premie betaalbaar in december 1997, de enige te weerhouden interpretatie is " het loon plus de ploegenpremie" (het betreft de gemiddelde ploegenpremie voor diegene die in drie of meer afwisselende ploegen werken).
(3) Vu les différentes interprétations données à la notion " salaire individuel" , les parties ont convenu qu'à partir de la prime annuelle payable en décembre 1997, la seule interprétation à retenir est " le salaire plus la prime d'équipe" (il s'agit de la prime d'équipe moyenne pour ceux qui travaillent en trois ou plus d'équipes tournantes).

Dit amendement moet worden gezien in samenhang met het amendement op artikel 1, lid 1bis (nieuw) waarvan de motivering verwijst naar drie verschillende fases die onderling afhankelijk zijn.
Cet amendement doit s'envisager en liaison avec celui à l'article 1er, paragraphe 1a) (nouveau), dont la justification préconise 3 phases distinctes interdépendantes.

In hun gezamenlijke document merken de Commissie en ESA het volgende op: “Gezien de kloof tussen de investeringen in ruimtesystemen en terrestrische oplossingen van de Europese ruimtevaartsector en die van zijn concurrenten moet een krachtige en innovatieve benadering van de ruimtevaarttechnologie worden aangenomen. Voorgesteld wordt om drie verschillende maar op elkaar afgestemde activiteiten te ontplooien:
Le document conjoint de la Commission et de l’ASE note que: "Compte tenu de l’écart des investissements consentis entre le secteur spatial européen et ses concurrents dans les systèmes spatiaux et les solutions terrestres, il convient d’adopter une approche forte et innovante de la technologie spatiale" et propose trois types d’activités distinctes, mais coordonnées: