Traduction de «gezien het stijgende aantal patiënten » (Néerlandais → Français) :

2. Vreest u dat het CGVS mogelijk opnieuw het hoofd zal moeten bieden aan een overmatige werklast, gezien het stijgende aantal asielaanvragen sinds 2014 en de voorstellen van de Europese Commissie in verband met de behandeling van de asielaanvragen in het kader van de hervestigingsregeling?
2. Le nombre des demandes d'asile repart à la hausse depuis 2014 et suite aux propositions faites par la Commission européenne en matière de traitement des dossiers des demandeurs d'asile via la procédure de "relocation", craignez-vous une éventuelle nouvelle surcharge de travail pour le CGRA?

Hoewel de meeste patiënten hun afspraak met de zorgverlener nakomen, is er een stijgend aantal patiënten die dit niet doen.
Bien que la majorité des patients respectent leurs rendez-vous chez le prestataire de soins, un nombre croissant de patients ne le font pas.

In de loop der jaren werd dit systeem, gezien het stijgende aantal dossiers dat de Raad van State te verwerken kreeg en de grotere specialisatievereiste ten gevolge van deze toegenomen werkdruk, evenwel onwerkbaar en uiteindelijk door de wet van 6 mei 1982 afgeschaft.
Au fil des années toutefois, par suite de la multiplication des dossiers à traiter par le Conseil d'État et de l'exigence de spécialisation accrue résultant de ce surcroît de travail, le système est devenu inapplicable et a finalement été abrogé par la loi du 6 mai 1982.

Gezien het stijgend aantal gegevens, bestudeert FEDICT overigens de mogelijkheid om een nieuw federaal Data Center op te richten ter versterking van het oude.
Par ailleurs, au vu du nombre croissant de données, FEDICT étudie également la possibilité de créer un nouveau Data Center fédéral qui viendrait dès lors renforcer l’ancien.

Toch erkende ze dat het aangehaalde probleem reëel is en best structureel zou worden opgelost gezien het stijgend aantal huisbezoeken van niet alleen de huisartsen maar, meer algemeen, ook van de gezondheidswerkers, bijvoorbeeld de thuisverpleegkundigen.
Elle a quand même reconnu que le problème soulevé était réel et qu'il méritait une solution structurelle, étant donné le nombre croissant de visites à domicile non seulement des médecins généralistes, mais aussi des professionnels de la santé, tels que les infirmières à domicile.

Het aantal patiënten blijft in stijgende lijn gaan, met een toename van meer dan 35 % sinds 2010.
Le nombre de patients continue de croître, avec une augmentation de plus de 35 % depuis 2010.

Ook het aantal patiënten dat de spoed raadpleegt, ging in stijgende lijn: in 2010 ging het om zo'n 3,31 miljoen, in 2014 om zo'n 4,45 miljoen raadplegingen.
Le nombre de patients se rendant aux consultations des urgences a connu une évolution similaire: ils étaient 3,31 millions en 2010 et 4,45 millions en 2014.

– (RO) Het is bekend dat enorm veel mensen aan neurodegeneratieve ziekten lijden en dat sommige landen helaas ontoereikende faciliteiten hebben om deze ziekten te diagnosticeren en te behandelen. Daarom zou ik u willen vragen of u voorstander bent van het opzetten van Europese behandelcentra die, gezien het stijgende aantal patiënten, onderzoek op dit gebied kunnen stimuleren teneinde oplossingen te vinden om deze ziekten te voorkomen en te behandelen.
– (RO) Sachant que les maladies neurodégénératives touchent un grand nombre de personnes et, malheureusement, que certains pays disposent d’installations inappropriées pour le diagnostic et le traitement de ces maladies, je voudrais vous demander si vous êtes favorable à la création de centres européens de traitement qui pourraient encourager la recherche dans ce domaine, sur la base d’un nombre croissant de patients, afin de trouver des solutions pour la prévention et le traitement de ces maladies.

Het aantal opgespoorde patiënten gaat sinds 2007 duidelijk in stijgende lijn.
Le nombre de patients dépistés est en nette croissance depuis 2007.

Sedertdien heeft de Foyer Saint-François een stijgend aantal patiënten voor steeds kortere perioden gehuisvest.
Depuis cette date, le Foyer Saint-François a hébergé un nombre croissant de patients avec des durées de séjours allant en diminuant.