Traduction de «gezien hun zuiver documentair karakter » (Néerlandais → Français) :

De verschillende tabellen worden, gezien hun zuiver documentair karakter, voor inzage ter beschikking gesteld bij de Griffie.
Vu le caractère purement documentaire les différents tableaux sont consultables au Greffe.

Gezien hun louter documentair karakter worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).

Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt het niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt het ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).

Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).

Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt deze niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais il peut être consulté au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).

Gezien het louter documentaire karakter ervan worden de tabellen niet in het “Bulletin van Vragen en Antwoorden” opgenomen maar liggen die ter inzage bij de Griffie van de Senaat (dienst Parlementaire Vragen).
Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer ces tableaux au « Bulletin des Questions et Réponses », mais ils peuvent être consultés au Greffe du Sénat (Service des Questions parlementaires).

Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt de tabel niet in dit antwoord opgenomen maar ligt ze ter inzage bij de griffie van de Senaat (dienst Parlementaire Vragen).
Étant donné son caractère de pure documentation, il n’y a pas lieu de l’insérer à la présente réponse, mais il peut être consulté au Greffe du Sénat (service des Questions parlementaires).

De gevraagde informatie omvat een groot volume aan cijfergegevens. Gezien het lijvige documentaire karakter ervan, wordt het niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen, maar zal het rechtstreeks aan het geachte lid worden overgemaakt.
Compte tenu de son caractère documentaire et volumineux, elle n'est pas reprise dans le Bulletin des Questions et réponses, mais sera directement communiquée à l'honorable membre.

Gezien het louter documentaire karakter van de overhandigde tabel wordt hij niet in het antwoord opgenomen maar ligt het ter inzage bij de Griffie van de Senaat.
Étant donné le caractère de pure documentation du tableau remis, il n’y a pas lieu de l’insérer dans la présente réponse, mais il peut être consulté au Greffe du Sénat.

Gezien het zuiver documentair karakter ervan wordt ze niet opgenomen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, maar ligt ter inzage bij de griffie van de Senaat (dienst Vergadering).
Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe du Sénat (service de la Séance).