Traduction de «zuiver documentair karakter » (Néerlandais → Français) :

De verschillende tabellen worden, gezien hun zuiver documentair karakter, voor inzage ter beschikking gesteld bij de Griffie.
Vu le caractère purement documentaire les différents tableaux sont consultables au Greffe.

Gezien het zuiver documentair karakter ervan wordt ze niet opgenomen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, maar ligt ter inzage bij de griffie van de Senaat (dienst Vergadering).
Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe du Sénat (service de la Séance).

Gelet op het specifieke en bovendien zuiver documentair karakter van de vraag van het geacht lid, zal aan hemzelf zeer binnenkort een gedetailleerd en uitvoerig antwoord worden gegeven, daar het thans, vanwege de vakantieperiode, onmogelijk is om al de details van de gewenste informatie binnen de vereiste termijn te verzamelen.
Considérant la spécificité de la demande de l'honorable membre, qui revêt par ailleurs un caractère purement documentaire, une réponse détaillée et exhaustive lui sera communiquée incessamment à son adresse, la période des vacances ne permettant pas de récolter tous les détails de l'information souhaitée dans le délai requis.