Vertaling van "gezien hun zuiver " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
commande à rotation visible de champ

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
centre juridique et externe des affaires

gezien, afdrukken
vu-bon à tirer

zuivering [ desinfectie | ontsmetting ]
assainissement [ décontamination | désinfection ]

overgangsjustitie [ transitionele personeelshervorming | zuivering ]
justice transitionnelle [ lustration | réforme transitionnelle du personnel ]

etnische zuivering
purification ethnique

proces voor de zuivering van dierlijk vet
procédé de purification de graisses animales

chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende tabellen worden, gezien hun zuiver documentair karakter, voor inzage ter beschikking gesteld bij de Griffie.
Vu le caractère purement documentaire les différents tableaux sont consultables au Greffe.

Voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen in verband met het elektronische klachtenformulier moet, gezien de zuiver technische aard ervan, de raadplegingsprocedure worden toegepast.
Il convient d'avoir recours à la procédure consultative pour l'adoption d'actes d'exécution portant sur le formulaire de plainte électronique étant donné son caractère purement technique.

Hoewel uit de beschikbare cijfers volgt dat er geen sprake is van dumping, is deze conclusie gezien de geringe ingevoerde hoeveelheden en het ontbreken van informatie over het ingevoerde productaanbod dus mogelijk van beperkt belang. Dit is belangrijk vanwege het aanzienlijke prijsverschil tussen zuiver en technisch sulfanilzuur.
Par conséquent, bien qu'un dumping négatif résulte des chiffres disponibles, une telle conclusion pourrait être d'une pertinence limitée au vu des faibles volumes importés et de l'absence d'information en ce qui concerne l'assortiment des produits importés, qui est un élément important en raison de la grande différence de prix entre les qualités purifiée et technique.

Gezien de omstandigheden vindt de regering dat de feitelijke situatie wettelijk moet worden bekrachtigd en de enquêteurs van het Hoog Comité van Toezicht deel moeten uitmaken van de gerechtelijke politie, zodat zij hun activiteiten in een zuiver politioneel kader kunnen voortzetten onder het gezag van de magistraten en de minister van Justitie.
Dans ces conditions, le Gouvernement a considéré qu'il convenait de consacrer une situation de fait en rattachant les enquêteurs du Comité supérieur de contrôle à la police judiciaire afin de poursuivre ses activités dans le cadre strictement policier et sous l'autorité des magistrats et du ministre de la Justice.

Transactieboekhouding moet veeleer worden gezien als aanvulling op, en niet als alternatief voor, een zuivere kasboekhouding.
De fait, la comptabilité en droits constatés doit être considérée comme complémentaire, bien plus que comme une alternative à la comptabilité de caisse pure.

Tevens is het passend gebruik te maken van de raadplegingsprocedure voor de aanneming van een aantal zuiver technische maatregelen, met name technische richtsnoeren, gezien het niet-bindende karakter ervan.
Il convient également de recourir à la procédure consultative pour arrêter certaines mesures purement techniques, en particulier les lignes directrices techniques étant donné leur caractère non contraignant.

Alcoholische producten worden gezien als gedenatureerde alcohol (geproduceerd door denaturering) indien zij in verhouding tot de hoeveelheid zuivere ethylalcohol ten minste het volgende bevatten:
Les produits alcooliques peuvent être considérés comme de l’alcool dénaturé (obtenu par dénaturation) s’ils contiennent (par référence à leur quantité d’alcool éthylique pur) au moins:

(11) Financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van een combinatie van een langlopende lening en een zuivere gift is, gezien het beperkte leenvermogen van het land, een passende maatregel om tot een houdbare externe financiële positie van de FRJ bij te dragen.
(11) L'octroi d'une aide financière sous une forme associant un prêt à long terme et un don est un bon moyen de renforcer la viabilité de la situation financière extérieure de la RFY, compte tenu de sa capacité d'emprunt limitée.