Vertaling van "gezin opgericht hierna " (Nederlands → Frans) :

HOOFDSTUK 5. - Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Afdeling 1. - Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Art. 31. Artikel 59 van het decreet van 22 december 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996 wordt vervangen door wat volgt: "Art. 59. § 1. Er wordt een "fonds voor wetenschappelijk onderzoek inzake Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" opgericht, hierna genoemd "het fonds".
CHAPITRE 5. - Bien-Etre, Santé publique et Famille Section 1 . - « Fonds Wetenschappelijk Onderzoek » Art. 31. L'article 59 du décret du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996, est remplacé par ce qui suit : « Art. 59. § 1 . Il est créé un « fonds voor wetenschappelijk onderzoek inzake Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » (fonds de recherche scientifique en matière de Bien-Etre, de Santé publique et de Famille), dénommé ci-après « le Fonds ».

Art. 2. Binnen het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin wordt een technische commissie voor de brandveiligheid in de voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin opgericht, hierna « de technische commissie » te noemen.
Art. 2. A sein du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, il est créée une commission technique pour la sécurité incendie dans les structures du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, à appeler la commission technique' ci-après.

Art. 12. Er wordt een adviescommissie voor voorzieningen van welzijn, volksgezondheid en gezin opgericht, hierna de commissie te noemen.
Art. 12. Il est créé une commission consultative pour les structures de l'aide sociale, de la santé publique et de la famille, ci-après dénommée la commission.

Artikel 1. Het intern verzelfstandigd agentschap Kind en Gezin, opgericht bij het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, hierna Kind en Gezin te noemen, kent een subsidie toe aan meerdere organisaties die zelfstandige kinderopvangvoorzieningen (zelfstandige onthaalouder, zelfstandig kinderdagverblijf en zelfstandige buitenschoolse opvang) ondersteunen, hierna ondersteuner te noemen, om expertise door te geven aan de zelfstandige kinderopvangsector volgens de bepalingen van dit besluit.
Article 1. L'agence autonomisée interne " Kind en Gezin" , créée par le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Kind en Gezin" , dénommée ci-après " Kind en Gezin" octroie une subvention à plusieurs organisations d'appui aux structures indépendantes d'accueil d'enfants (parent d'accueil indépendant, crèche/garderie indépendante et accueil d'enfants extrascolaire indépendant), nommées ci-après organisations d'appui, pour qu'elles transmettent leur expertise au secteur de l'accueil d'enfants indépendant selon les dispositions du présent arrêté.

Artikel 1. Binnen het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin wordt het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin opgericht, hierna het departement te noemen.
Article 1. Au sein du Ministère flamand de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, il est créé le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, ci-après dénommé le département.