Vertaling van "gezinnen betaalbare hulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

Hulp-en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen | H.I.B. [Abbr.]
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires | O.R.A.F. [Abbr.]

Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen | HIB [Abbr.]
Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires | ORAF [Abbr.]

speciale hulp voor grote gezinnen
aide spéciale aux familles nombreuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ De overheid erkent dat dit systeem aan een bij de gezinnen bestaande behoefte naar betaalbare hulp tegemoet komt en ontvangt een socialezekerheids- en fiscaal inkomen in ruil voor deze maatschappelijke erkenning.
­ Les autorités reconnaissent que ce système répond à un besoin d'aide accessible qu'éprouvent les ménages et elles perçoivent des rentrées de sécurité sociale et des rentrées fiscales en échange de cette reconnaissance sociale.

Ontegensprekelijk komt het systeem van dienstencheques tegemoet aan een dubbele doelstelling: laaggeschoolden aan het werk krijgen en zwart werk bestrijden enerzijds én gezinnen betaalbare hulp aanbieden anderzijds.
Le système des chèques-services rencontre incontestablement un double objectif : d'une part, procurer un emploi aux personnes peu qualifiées et, d'autre part, lutter contre le travail au noir et offrir une aide abordable aux familles.