Vertaling van "gezondheid beschikbaar mogen " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de bescherming van de gezondheid van kinderen, mogen van de hierna opgesomde stoffen per dag niet meer dan de volgende hoeveelheden door omgang met speelgoed biologisch beschikbaar komen:
Pour la protection de la santé des enfants, la biodisponibilité des substances ci-après qui résulte de l'utilisation des jouets ne doit pas dépasser, par jour:

In het dagelijks leven moet men echter de reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik niet vervangen door ontsmettingsmiddelen. b) De bepalingen van het koninklijk besluit van 5 juni 1975 betreffende het bewaren, het verkopen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik voorzien dat, voor huishoudelijk gebruik, enkel ontsmettingsmiddelen voor oppervlakken die niet zijn ingedeeld als giftig, bijtend, irriterend of schadelijk voor de gezondheid beschikbaar mogen zijn voor het grote publiek.
Dans la vie courante, il ne faut pas remplacer les nettoyants à usage ménager par des désinfectants. b) Les dispositions de l'arrêté royal du 5 juin 1975 relatif à la conservation au commerce et à l'utilisation des pesticides à usage non agricole prévoient que, pour un usage ménager, seuls les désinfectants de surface non classés comme toxiques, corrosifs, irritants ou nocifs pour la santé peuvent être accessibles au grand public.