Vertaling van "gezondheid delen elkaar zo vlug mogelijk elke " (Nederlands → Frans) :

De minister van Justitie en de Waalse minister van Gezondheid delen elkaar zo vlug mogelijk elke wijziging van deze lijst mee.
Le ministre de la Justice et le ministre wallon de la Santé se communiqueront réciproquement toute modification éventuelle de cette liste, dans les meilleurs délais.

Elke wijziging van deze lijst wordt zo vlug mogelijk door de Waalse minister van gezondheid aan de minister van Justitie meegedeeld.
Toute modification éventuelle de cette liste sera communiquée, dans les meilleurs délais, au ministre de la Justice par le ministre wallon de la santé.

De Minister van Justitie en de Waalse Minister van Gezondheid delen elkaar zo vlug mogelijk elke wijziging van deze lijst mee.
Le Ministre de la Justice et le Ministre wallon de la Santé se communiqueront réciproquement toute modification éventuelle de cette liste, dans les meilleurs délais.

De lijst van de gespecialiseerde gezondheidsteams wordt als bijlage bij dit samenwerkingsakkoord gevoegd. Elke wijziging van deze lijst wordt zo vlug mogelijk door de Waalse Minister van Gezondheid aan de Minister van Justitie meegedeeld.
Toute modification éventuelle de cette liste sera communiquée, dans les meilleurs délais, au Ministre de la Justice par le Ministre wallon de la Santé.

2. Zou de Koning de artsen die vragen op die lijsten te worden geplaatst bijvoorbeeld niet kunnen verplichten op hun eer melding te maken van de functies die ze in een bepaalde instelling, kabinet of verzekeringsmaatschappij uitoefenen met de verplichting elke wijziging op dat vlak zo vlug mogelijk mee te delen?
2. Le Roi, ne pourrait-il pas par exemple imposer aux médecins qui demanderaient à être inscrits sur ces listes de déclarer sur l'honneur les fonctions qu'ils exercent dans telle institution, tel cabinet ou dans telle compagnie d'assurances avec obligation de déclarer à bref délai toute modification intervenue sur ce point?

De Dienst Melk van het Bestuur voor het landbouwproduktiebeheer van het ministerie van Middenstand en Landbouw spant zich in om elke verandering op het vlak van de individuele quota (overnames, herzieningen, ..) zo vlug mogelijk mee te delen, maar rekening houdend met de verplichting om de verklaringen te controleren evenals met het goed nakomen van de verbintenissen van de aanvragers.
Le Service Lait de l'Administration de la gestion de la production agricole du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture s'efforce de communiquer tout changement intervenu aux quotas individuels (reprises, révisions, .), dans les délais les plus courts, compte tenu de l'obligation de contrôler les déclarations et le bon respect des engagements pris par les demandeurs.