Traduction de «gezorgd in kinshasa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Kinshasa
Kinshasa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat verband dankt de minister de Belgische minister van ontwikkelingssamenwerking omdat deze laatste ervoor gezorgd heeft dat de kinderafdeling van het algemeen ziekenhuis in Kinshasa, het grootste ziekenhuis van het land, weer operationeel werd.
C'est ainsi que le ministre remercie sincèrement le ministre belge qui s'est impliqué dans la réhabilitation du département de pédiatrie du plus grand hôpital du pays, à savoir l'hôpital général de référence de Kinshasa.

- Eergisteren hebben in de Democratische Republiek Congo aanhangers van vicepresident Bemba voor rellen gezorgd in Kinshasa door het gemeentehuis van Gombe en het Hooggerechtshof aan te vallen en in brand te steken.
- Avant-hier, des partisans du vice-président Bemba ont provoqué des troubles en République démocratique du Congo, à Kinshasa, en attaquant et en incendiant la maison communale de Gombe et la haute cour de justice.

Die film heeft overigens voor een aantal belangrijke problemen gezorgd, zowel met de Belgische ambassade te Kinshasa als met de minister van Buitenlandse Zaken.
Ce film a, par ailleurs, provoqué une série de difficultés importantes tant avec l'ambassade de Belgique à Kinshasa qu'avec le ministère des Affaires étrangères.

De diensten van de federale ombudsman werden bovendien regelmatig op de hoogte gehouden van de evolutie van dit project en mijn diensten hebben er steeds voor gezorgd, wanneer het mogelijk was en pertinent geacht werd, de opmerkingen en de suggesties in aanmerking te nemen die door de ombudsman gemaakt werden naar aanleiding van verschillende klachten die deze reeds voorheen kreeg over visumaanvragen en hun behandeling door onze ambassade in Kinshasa.
Mieux, les services de la médiature fédérale ont été tenus informés régulièrement de l'état d'avancement de ce projet et, chaque fois que cela fut possible et jugé pertinent, mes services ont veillé à prendre en compte les remarques et les suggestions formulées par la médiature au travers de diverses plaintes qu'elle avait eu à gérer antérieurement à propos de dossiers de demande de visa et de leur traitement par notre ambassade à Kinshasa.

Deze stituatie heeft voor toenemende spanningen gezorgd, vooral in de hoofdstad Kinshasa. 1. Kan u op basis van de gegevens waarover u beschikt aantonen dat de verkiezingen in Congo democratisch zijn verlopen?
Cette situation a engendré de nombreuses tensions, notamment dans la capitale Kinshasa. 1. Les données dont vous disposez permettent-elles de démontrer que les élections au Congo se sont déroulées selon les règles démocratiques?