Traduction de «geëvoceerde ontwerp telkens opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek van de regering die de indiening van een overkoepelend wetsontwerp over dezelfde aangelegenheid aankondigde, stelde de Senaatscommissie voor de Justitie de bespreking van het geëvoceerde ontwerp telkens opnieuw uit.
À la demande du gouvernement, qui annonçait le dépôt d'un projet de loi global sur la même matière, la commission de la Justice du Sénat reporta à chaque fois la discussion du projet évoqué.

Het optioneel bicameraal ontwerp werd opnieuw geëvoceerd op 15 januari 2004.
Le projet tombant sous l'application de la procédure bicamérale facultative a à nouveau évoqué été le 15 janvier 2004.

Het optioneel bicameraal ontwerp werd opnieuw geëvoceerd op 19 januari 2004.
Le projet tombant sous l'application de la procédure bicamérale facultative a à nouveau été évoqué le 19 janvier 2004.

- Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 2-1396, nr. 1. - Amendementen, 2-1396, nr. 2. - Verslag namens de Commissie, 2-1396, nr. 3. - Amendementen opnieuw ingediend na goedkeuring verslag, 2-1396, nr. 4. - Beslissing om niet te amenderen, 2-1396, nr. 5.
- Projet évoqué par le Sénat, 2-1396, n° 1. - Amendements, 2-1396, n° 2.

- Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, nr. 2-1342/1 - Amendementen, nr. 2-1342/2 - Verslag namens de Commissie, nr. 2-1342/3 - Tekst verbeterd door de Commissie, nr. 2-1342/4 - Amendementen opnieuw ingediend na de goedkeuring van het verslag, nr. 2-1342/5 - Beslissing om niet te amenderen, nr. 2-1342/6.
- Projet évoqué par le Sénat, n° 2-1342/1 - Amendements, n° 2-1342/2 - Rapport fait au nom de la commission, n° 2-1342/3 - Texte corrigé par la commission, n° 2-1342/4 - Amendements redéposés après l'approbation du rapport, n° 1342/5 - Décision de ne pas amender, n° 1342/6.