Traduction de «geëxploiteerd en bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geëxploiteerde landbouwgrond
surface agricole utilisée

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

bevinden
reconnaître

eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE
taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE

toegewezen,doch niet geëxploiteerde slot
créneau alloué mais non exploité

geëxploiteerd mijnveld
gisement exploité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kansspelen die zich momenteel in drankgelegenheden bevinden, worden niet geëxploiteerd door de caféhouder zelf maar wel door een gespecialiseerde firma, de zogenaamde automatenexploitant.
Les jeux de hasard qui se trouvent actuellement dans les débits de boissons ne sont pas exploités par le patron du café mais par une firme spécialisée en la matière, ce que l'on appelle l'exploitant de jeux automatiques.

De kansspelen die zich momenteel in drankgelegenheden bevinden, worden niet geëxploiteerd door de caféhouder zelf maar wel door een daarin gespecialiseerde firma, de zogenaamde automatenexploitant.
Les jeux de hasard qui se trouvent actuellement dans les débits de boissons ne sont pas exploités par le patron du café, mais par une firme spécialisée en la matière, ce que l'on appelle l'exploitant de jeux automatiques.

3º de nadere regels van toezicht op en controle van de geëxploiteerde kansspelen en die minstens betrekking hebben op de voorwaarde dat de servers waarop de gegevens en de website-inrichting worden beheerd, zich bevinden in een permanente inrichting op het Belgisch grondgebied;
3º les modalités de surveillance et de contrôle des jeux de hasard exploités, qui portent au minimum sur la condition selon laquelle les serveurs sur lesquels les données et la structure du site web sont gérées se trouvent dans un établissement permanent sur le territoire belge;

Dat de studie aanbeveelt deze plaatsbeschrijving op te stellen voor alle gebouwen en uitrustingen die zich binnen een afstand van 320 meter van de grens van het geëxploiteerde gebied bevinden (ES, fase 2, p. 345);
Que l'étude recommande d'établir cet état des lieux pour tous les immeubles et équipements se trouvant en - deçà d'une distance de 320 mètres de la limite de la zone exploitée (EI, phase 2, p. 345);

Een boordzuiveringsinstallatie kan zich bijvoorbeeld in de stand-byfase bevinden als het passagiersvaartuig gedurende langere tijd niet wordt geëxploiteerd en op zijn ligplaats stilligt.
Une station d'épuration de bord peut être en mode veille, par exemple, lorsque le bateau à passagers ne navigue pas pendant une période prolongée et se trouve à l'amarrage.

Dat is geen probleem voor ASS die zich in ontwikkelde landen bevinden en/of door die landen worden geëxploiteerd.
Cela ne pose pas de problèmes pour les stations sismiques auxiliaires qui sont accueillies et/ou exploitées par des pays développés.

De demersale bestanden bevinden zich buiten biologisch veilige grenzen, maar de twee pelagische bestanden worden niet volledig geëxploiteerd.
Les stocks démersaux ne sont plus dans les limites biologiques de sécurité, mais les deux stocks pélagiques ne sont pas totalement exploités.

In het geval van internationaal ongeregeld vervoer, geëxploiteerd door een groep voor rekening van dezelfde opdrachtgever werkende vervoerders, waarbij eventueel de reizigers onderweg op een voertuig van een andere vervoerder van dezelfde groep overstappen, dient het origineel van het reisblad zich aan boord van het daartoe gebruikte voertuig te bevinden.
Dans le cas d'un service occasionnel international exploité par un groupe de transporteurs agissant pour compte du même donneur d'ordre et, éventuellement, comportant une correspondance en cours de route effectuée par les voyageurs avec un autre transporteur du même groupe, l'original de la feuille de route doit se trouver à bord du véhicule circulant.