Vertaling van "geïndexeerd sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïndexeerd waardepapier | waardepapier met een geïndexeerde rente
titre comportant une indexation | titre indexé

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

geïndexeerde obligatie | indexobligatie
obligation indexée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een brutopremie van 0,1877 EUR per uur (bedrag van toepassing sedert 1 januari 2013), geïndexeerd, wordt toegekend aan de categorieën 2, 3 en 4 (operationele) voor de gewapende prestaties op verzoek van de werkgever.
Une prime de 0,1877 EUR bruts par heure (montant d'application depuis le 1 janvier 2013), indexée, est octroyée aux catégories 2, 3 et 4 (opérationnelles) pour des prestations avec arme sur demande de l'employeur.

Deze gift is niet structureel en werd sedert het ontstaan van Pag-Asa nooit geïndexeerd;
Ce don n'est pas structurel et n'a jamais été indexé depuis la création de Pag-Asa;

Die bedragen zijn sedert een vijftal jaar geïndexeerd.
Ces montants sont indexés depuis environ cinq ans.

De bedragen van 200 frank voor openingsbelasting en 500 frank voor het vergunningsrecht werden respectievelijk sedert 1967 en 1983 niet verhoogd of geïndexeerd.
Les sommes de 200 francs pour la taxe d'ouverture et de 500 francs pour la taxe de patente n'ont pas été augmentées et indexées respectivement depuis 1967 et 1983.

- de loongrenzen boven welke een studietoelage niet wordt toegekend werden niet meer geïndexeerd sedert 1991.
- les plafonds au-delà desquels une allocation d'études n'est pas accordée n'ont plus été indexés depuis 1991.

Sedert een aantal jaren gaat de (vroegere) administratie van het Kadaster (thans AKRED genaamd) vóór (op) uiterlijk 30 april over tot de betekening van het (niet-geïndexeerd) kadastraal inkomen (k.i) van de nieuwbouw (woningen die ­ meestal ­ verleden jaar voor de allereerste maal in gebruik zijn genomen).
Depuis un certain nombre d'années, l'(ancienne) administration du Cadastre (actuellement dénommée AKRED) en Région flamande, notifie au plus tard le 30 avril le revenu cadastral (non indexé) des nouvelles constructions (habitations qui ­ généralement ­ ont été occupées pour la première fois l'année précédente).

Sedert de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, gebeurt de vergoeding van de arbeidsongeschiktheden van minder dan 10 % die vanaf 1 januari 1994 werden geregeld, in de vorm van een niet-geïndexeerde jaarlijkse rente.
Depuis la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, l'indemnisation des incapacités de travail inférieures à 10 % réglées à partir du 1 janvier 1994 s'effectue sous forme d'une rente annuelle non indexée.

De betrokken barema's zijn echt sedert jaren niet aangepast, noch geïndexeerd (de aanpassing aan de euro terzijde gelaten).
Lesdits barèmes n'ont toutefois plus été modifiés ou indexés depuis des années (à l'exception de la conversion en euros).