Traduction de «geïndexeerde databank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïndexeerd waardepapier | waardepapier met een geïndexeerde rente
titre comportant une indexation | titre indexé

geïndexeerde lening | indexlening
emprunt indexé

geïndexeerde obligatie | indexobligatie
obligation indexée

Databank
banque de données

auteur van een databank
auteur d'une base de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van deze databank zal de regulator ook controleren dat de prijswijzigingen maximum vier keer per jaar worden geïndexeerd, wat de facto een grotere prijzenstabiliteit impliceert voor de residentiële klanten en de KMO’s.
Sur la base de cette banque de données, le régulateur vérifiera aussi que les modifications de prix seront au maximum indexées quatre fois par an, ce qui de facto implique une plus grande stabilité des prix pour les clients résidentiels et les PME.

Daartoe kan een logische „view” voor een bepaalde nationale databank tot stand worden gebracht of een fysiek geëxporteerde databank (geïndexeerde databank) worden gecreëerd.
Pour ce faire, on peut soit créer une vue logique à partir de la base de données nationale, soit créer une base de données alimentée par exports (base de données indexée).

Voor een grotere accuraatheid van de overeenkomsten worden alle beschikbare allelen opgeslagen in de geïndexeerde databank van DNA-profielen en voor bevragingen en vergelijkingen gebruikt.
Pour affiner la précision des concordances, tous les allèles disponibles sont stockés dans la base de données des profils ADN indexés et exploités aux fins des consultations et des comparaisons.

Voor het verlenen van toegang tot geïndexeerde databanken van DNA-profielen die vallen onder Besluit 2008/615/JBZ moeten onafhankelijke voorzieningen worden geïmplementeerd; daarom kunnen de lidstaten hun hardware- en softwareplatform, met inbegrip van de databank- en besturingssystemen, vrij kiezen.
Étant donné que des fonctions distinctes doivent être mises en œuvre pour accéder aux bases de données indexées contenant des profils ADN couverts par la décision 2008/615/JAI, il est loisible à chaque État membre de choisir sa plate-forme matérielle et logicielle, y compris la base de données et le système d'exploitation.

[9] Er zijn zes hoofdonderzoekgebieden inzake hormoonontregeling gespecificeerd die voor verdere coördinatie in aanmerking komen: uitbreiding van het internationale werk aan de standaardisatie en validering van screening- en testmethoden; bepaling van de normale waarden voor kritische endocriene parameters bij in het wild levende dieren; steun voor een internationale inventarisatie van de toestand bij zeezoogdieren; opbouw van een gemakkelijk toegankelijke, geïndexeerd te raadplegen databank voor de literatuur over de effecten van hormoonontregeling; bepaling van de effecten op de gezondheid van de mens bij potentieel kwetsbare internationale deelpopulaties op basis van levensstadium en blootstelling; opbouw van internationale databanken met bestaande collecties van menselijke weefselmonsters en cohortonderzoeken.
[9] Six grands domaines de recherche sur les PE mériteraient de bénéficier d'un renforcement de la coordination: intensification des efforts déployés au niveau international pour normaliser et valider des méthodes d'essai et de dépistage; détermination de plages normales de valeurs pour les paramètres endocriniens déterminants chez les animaux; soutien à l'évaluation internationale de la situation des mammifères marins; constitution d'une base de données d'accès aisé et permettant une recherche par index dans la littérature relative aux effets de PE; mise en évidence des effets sur la santé humaine dans des sous-populations internationales potentiellement sensibles, en fonction de l'âge et de l'exposition; constitution de bases de données internationales sur les collections existantes d'échantillons de tissus humains et les études de cohortes disponibles.

Op basis van deze databank controleert de regulator ook dat de prijzen maximaal vier keer per jaar worden geïndexeerd, wat voor residentiële klanten en kmo's de facto een grotere prijsstabiliteit impliceert.
En se fondant sur cette base de données, le régulateur s'assure également que les prix sont indexés au maximum quatre fois par an, ce qui implique d'office une plus grande stabilité de prix pour les clients résidentiels et les PME.

1. a) De gegevens van de boeken, de stageverslagen (van de ambtenaren van het departement), de tijdschriften, de geïndexeerde tijdschriftartikels, de losbladige werken, de jaarverslagen en de verzamelingen van wetten zijn opgenomen in de databank van de centrale bibliotheek. b) De ontsluiting van de bestanden gebeurt elektronisch. c) Voor de elektronische ontsluiting wordt gebruik gemaakt van een intern ontworpen systeem binnen het ministerie van Financiën. d) Er is een catalogus van de aanwinsten van de bibliotheek en een catalogus van de tijdschriften. e) De aanwinsten (van boeken en stageverslagen) van de bibliotheek worden drie keer per jaar gepubliceerd, tot 2002 enkel op papier en voorstaan ook op het internet.
1. a) Les données des livres, des rapports de stage (des fonctionnaires du département), des revues, des articles de revues indexés, des ouvrages à feuillets mobiles, des rapports annuels et des recueils des lois sont repris dans la base de données de la bibliothèque centrale. b) Le dépouillement des données est électronique. c) On utilise un système développé en interne au ministère des Finances pour la consultation électronique. d) Il existe un catalogue des acquisitions de la bibliothèque et un catalogue des revues. e) Les acquisitions (des livres et des rapports de stage) de la bibliothèque sont publiées trois fois par an sur papier.