Traduction de «geïnformatiseerd netwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerd personeelsbeheer | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]
réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

data communicatie netwerk | data netwerk | datacommunicatie-netwerk | DC netwerk
réseau de données

geïnformatiseerde gegevensoverdracht
transmission informatique des données

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

geïnformatiseerde verwerking
traitement informatisé

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

trans-Europees netwerk [ transeuropees netwerk ]
réseau transeuropéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° desgevallend, de rechten en verplichtingen, evenals de juridische, technische en methodologische voorwaarden die dienen te worden nageleefd in het kader van de toetreding van de tewerkstellingsoperator tot het geïnformatiseerd netwerk van informatie-uitwisseling;
6° le cas échéant, les droits et obligations ainsi que les conditions juridiques, techniques et méthodologiques à respecter dans le cadre de l'adhésion de l'opérateur d'emploi au réseau informatisé d'échange d'informations;

- De vzw Brussels Agentschap voor de Onderneming (BAO) en de lokale-economieloketten werken in het kader van het netwerk aan een gemeenschappelijke en geïnformatiseerde methodologie voor het beheer van de dossiers van de geadviseerde ondernemers en kandidaatondernemers en de ondernemingen die mede dankzij hun advies opgericht konden worden.
- L'Agence bruxelloise pour l'Entreprise ASBL (ABE) et les guichets d'économie locale développent, dans le cadre du réseau, une méthodologie commune et informatisée de la gestion des dossiers des entrepreneurs, des candidats entrepreneurs conseillés ainsi que des entreprises créées grâce à leurs conseils.

20° ANIMO-net : geïnformatiseerd netwerk voor de uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, van inlichtingen inzake de bewegingen van dieren en bepaalde producten, als ingesteld bij de Beschikking van de Commissie van 19 juli 1991 (91/398/EEG);
20° réseau ANIMO : réseau informatisé pour l'échange, entre autorités compétentes des Etats membres, des informations concernant les mouvements d'animaux et de certains produits, tel qu'instauré par la décision de la Commission du 19 juillet 1991 (91/398/CEE);

24) ANIMO : geïnformatiseerd netwerk voor de uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, van inlichtingen inzake de bewegingen van dieren en van bepaalde producten;
24) ANIMO : réseau informatisé d'échanges d'informations entre les autorités compétentes des Etats membres, en matière de mouvements d'animaux et de certains produits;

22) Animo : geïnformatiseerd netwerk van informatie-uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van Lidstaten, inzake bewegingen van dieren en bepaalde producten;
22) Animo : réseau informatisé d'échange d'informations entre les autorités compétentes des Etats membres, en matière de mouvements d'animaux et de certains produits.

Het zal kunnen beschikken over een geïnformatiseerd netwerk in de Lid-Staten en bij de Commissie, genaamd REITOX; dit netwerk verbindt de nationale netwerken voor informatie over drugs, de gespecialiseerde centra in de Lid-Staten en de informatiesystemen van de internationale en Europese organisaties en instanties die met het centrum samenwerken.
A cet effet, il s'appuiera sur un réseau informatique, le REITOX, mis en place dans les Etats membres et à la Commission et reliant les différents réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés et les systèmes d'information des organisations et organismes internationaux et européens coopérant avec l'Observatoire.

- Ontwikkeling van een geïnformatiseerd netwerk van uitwisseling van gegevens tussen de diplomatieke en consulaire posten, het ministerie en de Dienst voor Vreemdelingenzaken op het vlak van visumaanvragen.
- Développement d'un réseau informatique d'échange de données entre les postes diplomatiques et consulaires, le ministère et l'Office des étrangers en matière de demande de visa.

De Ministerraad van 4 juni 1987 heeft het voorstel aanvaard tot het uitwerken van een nationaal, geïnformatiseerd netwerk voor de hulpdiensten, Natinul genoemd.
Le Conseil des ministres du 4 juin 1987 a accepté la proposition de réaliser un réseau national et informatique des services de secours, nommé Rinsis.

Onder de meest belangrijke systemen vermelden we: - de mainframe voor het geïnformatiseerd beheer van de inschrijving der voertuigen; - Unix servers voor diverse administratieve toepassingen (o.m. de rijbewijzen); - OS2-servers; - pentium-servers en PC's met Windows-NT; - enkele resterende 80486- en 80386-PC's met Windows-NT of Windows for Workgroups; - het printerpark is gemoderniseerd en de netwerk-communicatieapparatuur alsook de overeenkomstige software is van recente datum.
Parmi les systèmes les plus importants, on peut citer: - le mainframe pour la gestion informatisée de l'immatriculation des véhicules; - des serveurs Unix pour diverses applications administratives (notamment les permis de conduire); - des serveurs OS2; - des serveurs pentium et les PC's avec Windows-NT; - quelques PC's 80486 et 80386 avec Windows-NT ou Windows for Workgroups; - le parc d'imprimantes a été modernisé et l'équipement de communication par réseau ainsi que le logiciel correspondant sont récents.

Het is juist dat er momenteel een voorlopige geïnformatiseerde verbinding bestaat met de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, die het mogelijk maakt dat een consultatie van het Rijksregister kan gebeuren vanuit het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en vanuit het werkloosheidsbureau van Brussel. Een dergelijke voorlopige verbinding kan, en dat gezien de technische en reglementaire vereisten verbonden aan een aansluiting op het netwerk van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, echter niet als zodanig worden uitgebreid naar andere bureaus.
Il est vrai qu'existe actuellement une liaison informatique provisoire avec la Banque-carrefour de la sécurité sociale, qui permet la consultation du Registre national à partir de l'administration centrale de l'Office national de l'emploi et du bureau de chômage de Bruxelles, mais ce type de liaison provisoire ne peut être étendu tel quel à d'autres bureaux, et cela en raison des exigences techniques et réglementaires liées à la connexion au réseau de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.