Traduction de «geïnformatiseerde dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerd personeelsbeheer | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

geïnformatiseerde gegevensoverdracht
transmission informatique des données

geïnformatiseerde verwerking
traitement informatisé

geïnformatiseerd wijnbouwkadaster | Cnetalepesosit [Abbr.]
casier viticole informatisé | Cnetalepesosit [Abbr.] | CVI [Abbr.]

geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten
système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst Centraal Strafregister, die wordt ontlast van de manuele behandeling van deze veroordelingen, zal zich bijgevolg kunnen toespitsen op de registratie van de veroordelingen afkomstig van andere jurisdicties en de termijn voor de registratie van de gegevens in aanzienlijke mate inkorten waardoor het aantal volledig geïnformatiseerde dossiers van het Centraal Strafregister zal toenemen hetgeen bijgevolg zal leiden tot een toename van het aantal positieve resultaten bij de toekomstige consultaties van het Centraal Strafregister.
Le service du Casier judiciaire central, déchargé de l'enregistrement manuel de ces condamnations, pourra alors se consacrer à l'enregistrement des condamnations émanant des autres juridictions et le délai d'enregistrement des données par le service s'en verra fortement réduit, ce qui augmentera la proportion des dossiers informatisés au sein du Casier judiciaire central et accroîtra de la sorte de taux de réponses positives lors des consultations futures du Casier judiciaire central.

6° "register": het Centraal Register Solvabiliteit is de geïnformatiseerde gegevensbank waar de dossiers betreffende de minnelijke akkoorden, de procedures van gerechtelijke reorganisatie of faillissement worden opgeslagen en bewaard;
6° "registre": le Registre Central de la Solvabilité est la base de donnée informatique où les dossiers relatifs aux accords amiables, de procédures de réorganisation judiciaire et de faillite sont enregistrés et conservés;

Voor de niet geïnformatiseerde dossiers kan enkel met een tijdrovende handmatige optelling het aantal niet afgesloten dossiers bepaald worden.
Pour les dossiers qui ne sont pas informatisés, le nombre de ceux qui ne sont pas clôturés ne peut être déterminé que par un long travail manuel de comptage.

5° de naleving van het samenwerkingsakkoord bepaald in artikel 8, § 1, 1°, i), controleren, inzonderheid betreffende de termijnen voor de overzending van de mammotesten en het opnemen van de gegevens in het geïnformatiseerde dossier (RIS);
5° assurer le suivi du respect de l'accord prévu à l'article 8, § 1, 1°, i), en particulier en ce qui concerne les délais de transmission des mammotests et l'encodage de données dans le dossier informatisé (RIS);

6° de naleving van het samenwerkingsakkoord tussen de verantwoordelijken van de mammografische eenheden en het centrum voor tweede lezing, bedoeld in artikel 43, en inzonderheid betreffende de termijnen voor de overzending van de mammotesten en het opnemen van de gegevens in het geïnformatiseerde dossier (RIS), voortdurend controleren;
6° assurer le suivi du respect de l'accord de collaboration entre les responsables des unités de mammographie et le Centre de deuxième lecture visé à l'article 43, en particulier en ce qui concerne les délais de transmission des mammotests et l'encodage de données dans le dossier informatisé (RIS);

Klopt het dat het in de meeste geïnformatiseerde dossiers onmogelijk is om persoonlijke notities en informatie over derden af te schermen als de patiënt inzage vraagt in het dossier ?
Est-il vrai qu'il est impossible dans la plupart des dossiers informatisés de dissimuler des notes personnelles et des informations concernant des tiers pour éviter que le patient qui demande à consulter son dossier en prenne connaissance ?

2. Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF) : het gaat om de verkorting van de termijnen voor de administratieve behandeling van de individuele dossiers van het BSF dankzij een geïnformatiseerd beheer van de dossiers en de oprichting van een geïnformatiseerde medische gegevensbank.
2. Fonds spécial de solidarité (FSS) : il s'agit d'améliorer les délais de traitement administratif des dossiers individuels relevant du FSS grâce à une gestion informatisée des dossiers et à la création d'une base de données médicales informatisées.

2° de persoon wiens gerechtelijke antecedenten worden opgevraagd is in het Centraal Strafregister te vinden, maar zijn dossier is niet of niet volledig geïnformatiseerd; derhalve moet de dienst van het Centraal Strafregister het dossier volledig informatiseren alvorens de gerechtelijke antecedenten te kunnen bezorgen.
2° la personne dont les antécédents judiciaires sont demandés est connue au Casier judiciaire central, mais son dossier n'est pas informatisé ou n'est pas informatisé totalement; le dossier doit dès lors être informatisé complètement par le Service du Casier judiciaire central avant de pouvoir transmettre les antécédents judiciaires.

Twee huisartsen van dezelfde geografische zone die in aparte kabinetten werken, kunnen ervan genieten, voor zover ze hun geïnformatiseerde dossiers delen en ze een minimum aan globale medische dossiers behandelen.
Deux généralistes de la même zone géographique travaillant dans des cabinets séparés pourront en bénéficier pour autant qu'ils partagent leurs dossiers informatisés et qu'ils couvrent un minimum de dossiers médicaux globaux.

- Ik vind het positief te horen dat niet alleen groepspraktijken, maar ook soloartsen kunnen participeren op voorwaarde dat ze geïnformatiseerde dossiers delen en ze een minimumaantal dossiers behandelen.
- Je me réjouis que les médecins travaillant seuls puissent aussi bénéficier de la mesure à condition de partager des dossiers informatisés et de traiter un nombre minimal de dossiers.