Traduction de «geïnformatiseerde gegevensoverdracht tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerde gegevensoverdracht
transmission informatique des données

geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten
système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo stelt het Handvest bijvoorbeeld dat de instellingen in hun externe contacten, van welke aard ook, gebruik moeten maken van een voor het publiek begrijpelijke taal; de te ruime formulering van deze vereiste maakt het gebruik van geïnformatiseerde gegevensoverdracht tussen een sociale zekerheidsinstelling en een derde (bijvoorbeeld een andere openbare dienst), onmogelijk.
C'est ainsi que la Charte précise, par exemple, que dans leurs rapports externes, de quelque nature qu'ils soient, les organismes doivent utiliser un langage compréhensible pour le public; la formulation trop large de cette exigence rend impossible la transmission informatisée de données entre un organisme de sécurité sociale et un tiers (par exemple, un autre service public).

Bondig samengevat heeft dit protocol tot doel de geïnformatiseerde gegevensoverdracht en de gegevensoverdracht op papier te regelen tussen het ministerie van Financiën en het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, alsook de wederzijdse samenwerking die verband houdt met de inning van de onroerende voorheffing door het Vlaamse Gewest.
Succinctement résumé, ce protocole a pour but de régler le transfert des données informatisées et le transfert des données sur papier entre le ministère des Finances et le ministère de la Communauté flamande, ainsi qu'une collaboration mutuelle concernant la perception du précompte immobilier par la Région flamande.