Vertaling van "geïntegreerde en interactieve databank laat " (Nederlands → Frans) :

De oprichting van een geïntegreerde en interactieve databank laat inderdaad toe om elke entiteit (FOD's, gewesten en Gemeenschappen) te responsabiliseren en meer te betrekken bij het beheer van het omzettingsproces, door de regelmatige inbrenging van zijn eigen gegevens met betrekking tot het wetgevingstijdschema (wetten, decreten, ordonnanties, besluiten, en dergelijke) dat voor elke gepubliceerde richtlijn werd vastgelegd en uitgevoerd.
La création d'une banque de données « intégrée et interactive » permet en effet de responsabiliser et d'associer davantage chaque entité (SPF, Régions et Communautés) à la gestion du processus de transposition, par l'encodage régulier de ses propres données relatives au calendrier législatif (lois, décrets, ordonnances, arrêtés et c.) de transposition prévu et réalisé pour chaque directive publiée.

Deze stroomlijning betreft zowel de introductie van een pro-actief werkingsproces (uitbreiding van de activiteiten van de interfederale werkgroep tot het onderzoek van voorstellen van richtlijnen, uitbreiding van de databank van de FOD Buitenlandse Zaken tot de voorstellen van richtlijnen, definitie van de rol van de eurocoördinatoren) als de oprichting van een geïntegreerde en interactieve databank voor het geheel van de federale overheidsdiensten.
Ces améliorations concernent tant l'introduction d'un processus de « gestion proactive » de la transposition (extension de l'activité du groupe de travail inter-fédéral à l'examen des propositions de directive, élargissement de la Banque de données SPF Affaires étrangères aux propositions de directives, définition du rôle des Euro-coordinateurs) que la création d'une banque de données intégrée et interactive à l'ensemble des Services publics fédéraux.

· het aanmaken van een geïntegreerde en interactieve databank voor alle federale overheidsdiensten samen.
· la création d'une banque de données intégrée et interactive pour l'ensemble des services publics fédéraux.

De staatssecretaris wenst dat deze geïntegreerde en interactieve databank zo snel mogelijk operationneel wordt en heeft dan ook verzocht om het Overlegcomité van 6 oktober te vatten met deze kwestie.
Le secrétaire d'État étant désireux d'assurer au plus vite la mise en oeuvre de cette banque de données intégrée et interactive, il a demandé que le Comité de concertation du 6 octobre soit saisi de cette question.

— om nota te nemen van het feit, dat verzocht werd dat het Overlegcomité federale regering-gemeenschaps- en gewestregeringen van 6 oktober 2004 gevat wordt betreffende de tenuitvoerlegging van de geintegreerde en interactieve databank;
— de prendre note du fait qu'il a été demandé que le Comité de concertation gouvernement fédéral-gouvernements des communautés et des régions du 6 octobre 2004 soit saisi de la question de la mise oeuvre de la BdD intégrée et interactive;