Traduction de «geïnteresseerde publiek bij een aantal gelegenheden geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn de economische en sociale belanghebbenden, zoals Europese verenigingen die zich bezighouden met diergezondheid en dierenwelzijn, en het geïnteresseerde publiek bij een aantal gelegenheden geraadpleegd, overeenkomstig de normen van de Commissie op het gebied van raadpleging.
En outre, des acteurs économiques et sociaux, tels que les associations européennes concernées par la santé et le bien-être des animaux ainsi que les citoyens intéressés, ont été consultés à plusieurs occasions, conformément aux normes de la Commission en matière de consultation.

Het aantal bezoekers in Saint-Hubert is praktisch met de helft verminderd naar aanleiding van het opstarten door het Rijksarchief van online diensten die vandaag meer beantwoorden aan de vraag van het publiek, zoals blijkt uit de 115.000 virtuele gebruikers die in 2014 meer dan 112 miljoen documenten via het internet hebben geraadpleegd.
Le nombre des visiteurs réels à Saint-Hubert a pratiquement diminué de moitié à la suite du lancement par les Archives de l'Etat des services en ligne qui semblent manifestement mieux répondre aujourd'hui à la demande du public, comme en témoignent les 115.000 utilisateurs virtuels qui, en 2014, ont consulté plus de 112 millions de documents via Internet.

Onze Europees-mediterrane betrekkingen hebben ons ongetwijfeld een groot aantal gelegenheden geboden om zowel op bilateraal als op internationaal vlak bijeen te komen en met elkaar vertrouwd te raken, opdat het contact met het grote publiek en met de parlementen wordt verbeterd.
Nos relations euro-méditerranéennes nous ont indubitablement offert de nombreuses occasions de nous rencontrer et de faire connaissance tant sur un plan bilatéral qu’international afin d’améliorer les relations avec le public et les parlements.

Gezien het brede gebied waarop de raadpleging betrekking heeft en het daarmee samenhangende grote aantal belanghebbenden, kunnen de permanente raadplegingsstelsels alleen doeltreffend werken als het publiek wordt geraadpleegd via de representatieve organisaties op Europees niveau die opkomen voor de belangen van de voedselketen en de gezondheid van dieren en planten, ook al moet rechtstreekse raadpleging van het publiek altijd een mogelijkheid blijven.
Compte tenu de l’étendue du domaine de consultation en cause et du grand nombre corollaire de parties intéressées, l’efficacité des systèmes permanents de consultation implique une consultation des citoyens à travers des organismes représentatifs des intérêts de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale au niveau européen, même si la consultation directe des citoyens doit toujours rester possible.

Ik heb al bij een aantal eerdere gelegenheden gezegd, ook in dit Parlement, dat de bescherming van het publiek de doorslaggevende factor moet zijn.
J'ai dit à de nombreuses occasions, et également devant ce Parlement, que la considération première doit être la protection du public.

Deze betrokkenen willen voor het overgrote deel niets liever dan de wet na te leven, maar hebben behoefte aan een duidelijke omschrijving van de verplichtingen die op hen rusten. Omdat de handleiding ook op de Europa-Internetsite ( [http ...]
Comme il sera possible de le consulter sur le site Internet Europa ( [http ...]

Ingevolge de bekendmaking van de 34 sites in het Belgisch Staatsblad hebben zich naar verluidt een aantal private en publieke initiatiefnemers begin 2005 schriftelijk kandidaat gesteld als geïnteresseerd koper of verwerver van zakelijke rechten op één of meerdere sites.
À la suite de la publication des 34 sites au Moniteur belge, plusieurs promoteurs publics et privés auraient posé leur candidature écrite début 2005 en tant qu'acheteur ou acquéreur de droits réels sur un ou plusieurs sites.

Wat de problematiek van de bewustmaking van de bevolking voor orgaandonatie betreft, moet worden erkend dat ondanks diverse acties die in België zijn ondernomen om het publiek warm te maken voor orgaandonatie, er een groot aantal weigeringen is bij familieleden in de eerste lijn (20 à 30%), terwijl slechts 2% van de Belgen tijdens hun leven hun weigering (en 0,2% hun akkoord) hebben laten registreren in het Rijksregister, dat wordt geraadpleegd telkens als een kandidaat-donor bij zijn overlijden wordt geëvalueerd.
Concernant la problématique de sensibiliser la population au don d'organe, il faut reconnaître que, malgré diverses actions entreprises en Belgique pour sensibiliser le grand public au don d'organes, le taux de refus exprimé par les membres de la famille du premier degré est élevé (20 à 30%) alors que seulement 2% des Belges ont de leur vivant exprimé leur refus (et 0,2% leur accord) qui est répertorié dans le Registre national consulté chaque fois qu'un candidat donneur est évalué au moment de son décès.