Traduction de «gift van minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

gift | niet-terugvorderbare hulp | schenking
aide non remboursable | don

gift
don

gift onder de levenden | schenking onder de levenden
donation entre vifs | libéralité entre vifs

gift in contant geld
don en espèces

gift in natura
don en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belastingplichtige die een gift in geld doet kan deze aftrekken van zijn totaal netto-inkomen onder volgende voorwaarden: - de gift moet gedaan zijn aan een erkende instelling; - zij moet per instelling minstens 40 euro per kalenderjaar bedragen.
Tout contribuable qui effectue une libéralité en argent peut déduire celle-ci de son revenu net total aux conditions suivantes: - la libéralité doit être effectuée à une institution agréée; - elle doit atteindre au moins 40 euros par institution et par année civile.

7. Voor de giften in natura waarvan de tegenwaarde uitgedrukt in euro redelijkerwijs op minstens 125 euros per gift kan geschat worden, dient verwezen te worden naar voetnoot 1.
7. Pour les dons en nature dont la contre-valeur exprimée en euros peut raisonnablement être estimée à au moins 125 euros par don, il y a lieu de se référer à la note 1.

5. Hier juist bedrag invullen van de gifte in euro of, indien het niet om een geldbedrag gaat, tegenwaarde in euro voor zover die redelijkerwijs geschat kan worden op minstens 125 euro.
(5) Indiquer ici le montant exact du don en euros ou, s'il ne s'agit pas d'un don en espèces, sa contre-valeur en euros dans la mesure où elle doit raisonnablement être évaluée à au moins 125 euros.

De gift wordt aan de Republiek Montenegro in minstens twee tranches verstrekt op voorwaarde dat aan de in artikel 2, lid 1, genoemde voorwaarden inzake economisch beleid met succes is voldaan.
L'aide non remboursable est mise à disposition de la République du Monténégro en deux tranches au moins, sous réserve que les conditions de politique économique visées à l'article 2, paragraphe 1, soient respectées.

Dit gift-element moet voor de MOL minstens 50 % bereiken en in de andere gevallen 35 %.
Cet élément-don doit atteindre au moins 50% pour les PMA et 35% dans les autres cas.

De door de federale overheidsdienst (FOD) Financiën erkende verenigingen dienen jaarlijks een attest af te leveren aan wie een gift van minstens 40 euro heeft geschonken aan de vereniging en dienen tegelijk aan de FOD een lijst te bezorgen van de ontvangers van die attesten met vermelding van de naam en het adres van de schenkers en de bedragen van de giften.
Les associations reconnues par le service public fédéral (SPF) Finances sont tenues de délivrer chaque année une attestation aux personnes qui ont fait un don d'au moins 40 euros. Parallèlement, elles doivent fournir au SPF une liste des destinataires de ces attestations, en mentionnant le nom et l'adresse des donateurs ainsi que le montant des dons.