Vertaling van "giften en leningen werd vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Het welslagen van de Conferentie van Washington in juli 2004 blijkt uit de aankondiging dat meer dan een miljard dollar aan giften en leningen werd vrijgemaakt door de bilaterale en multilaterale partners van Haïti.
Le succès de la Conférence de Washington, en juillet 2004, s'est traduit par l'annonce de plus d'un milliard $ de dons et prêts de la part des partenaires bilatéraux et multilatéraux d'Haiti.

Tussen 1981 en 1994 bijvoorbeeld heeft de Bank 238 leningen toegekend, waarvoor de handel of de wisselkoers in 75 landen werd vrijgemaakt.
Par exemple, entre 1981 et 1994, la Banque a octroyé 238 prêts qui impliquaient une libéralisation du commerce ou du taux de change de 75 pays.

Bovendien hebben de regionale gecombineerde faciliteiten van de EU sinds 2007 ongeveer 30 projecten voor watervoorziening en sanitaire voorzieningen gefinancierd, waarvoor ruim 2 miljard euro aan leningen en investeringen werd vrijgemaakt.
De plus, les mécanismes régionaux de cofinancement de l'UE ont permis de financer, depuis 2007, quelque 30 projets dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, et de mobiliser des prêts et des investissements pour un montant supérieur à 2 000 000 000 EUR.

4) Die giften, waar nog 2 miljard euro aan leningen moet worden bijgeteld die de grote internationale geldschieters (EIB, IMF, Wereldbank) hebben vrijgemaakt nadat de grondwet werd aangenomen, zouden Tunesië moeten helpen om zijn economie weer op de rails te krijgen en nieuwe jobs te creëren.
4) Ces dons, auxquels il faut ajouter des prêts à hauteur de 2 milliards € dégagés après l’adoption de la Constitution par les grands bailleurs de fonds internationaux (BEI, FMI, Banque mondiale) devraient permettre d’aider la Tunisie à relancer son économie et de créer des emplois nouveaux.

­ zolang hun economisch systeem deze landen niet in staat stelt zelf de nodige verbeteringen aan te brengen, moeten de nodige fondsen worden vrijgemaakt, dit wil zeggen zowel giften voor oudere reactors (ofwel voor verbeteringen op korte termijn, ofwel voor de sluiting ervan), als leningen voor de vervanging van oude reactors of voor de verbetering van bestaande reactors;
­ L'argent nécessaire : tant sous forme de dons pour les réacteurs anciens (soit pour les améliorer à court terme, soit pour la fermeture), que sous forme de prêts pour le remplacement des vieux réacteurs ou pour l'amélioration des réacteurs tant que les pays concernés n'auront pas atteint une maturité de leur système économique qui leur permette de payer eux-mêmes les améliorations nécessaires;

Gezien dit fonds in 1992 werd opgericht met een beperking tot leningen, werd voorgesteld om het CERF uit te breiden tot de toekenning van giften.
Ce fonds créé en 1992 étant limité à des prêts, il a été proposé d'étendre le CERF a l'octroi de dons.

Opgemerkt werd dat de EU dit land al aanzienlijke bedragen heeft gegeven in leningen en giften.
Il a été signalé que l'UE a déjà accordé à ce pays des prêts et des dons d'un montant considérable.

De steun is afkomstig van een bedrag van 500 miljoen ecu (250 miljoen ecu aan giften en 250 miljoen ecu aan leningen) dat de Europese Unie, over een periode van 5 jaar (1994-1998), heeft vrijgemaakt voor de ontwikkeling van de Bezette Gebieden.
Les crédits sont prélevés sur l'enveloppe de 500 millions d'écus (250 millions en aides non remboursables et 250 millions en prêts) que l'Union européenne a réservée pour le développement des territoires occupés pendant les cinq années allant de 1994 à 1998.