Traduction de «gisteren laten weten » (Néerlandais → Français) :

Nadine Morano heeft laten weten dat zij om technische redenen niet aan alle stemmingen van gisteren heeft kunnen deelnemen.
Nadine Morano a fait savoir que, pour des raisons techniques, elle n'a pas pu participer à la totalité des votes d'hier.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals vooraf met de Voorzitter afgestemd neem ik het woord voor een motie van orde uit hoofde van artikel 96. Ik wil de Voorzitter verzoeken de Formula One Teams Association – waarbij ook Lotus, uit mijn eigen kiesdistrict, is aangesloten – aan te schrijven, aangezien deze organisatie gisteren in een brief heeft laten weten dat zij er om logistieke redenen bezwaar tegen heeft dat de Grand Prix in Bahrein alsnog doorgang vindt op een andere datum.
- (EN) Madame la Présidente, j’ai une motion de procédure basée sur l’article 96 par accord préalable avec le Président, à qui je voudrais demander qu’il écrive à l’Association des équipes de Formule 1 – y compris Lotus dans ma propre circonscription – qui a clairement annoncé hier dans un courrier que des problèmes logistiques l’empêchaient de participer au Grand Prix de Bahreïn reporté.

Een van de directeuren van haar directoraat-generaal, de heer Sivenas, heeft de Raad gisteren laten weten dat er op korte termijn een voorstel komt om die 20 procent uit de wereld te helpen.
Votre directeur, M. Sivenas, a annoncé hier au Conseil qu’une proposition serait avancée rapidement afin de supprimer les 20%.

Gisteren hebt u laten weten dat u dit Handvest van de Grondrechten niet wilt.
Vous avez exprimé hier le fait que vous ne vouliez pas de cette Charte des droits fondamentaux.

Minister Bourgeois werd hierover gisteren ondervraagd in het Vlaams parlement en heeft laten weten dat hij daarvoor een beroep zal doen op de Belgische consulaten en ambassades.
Interrogé hier au Parlement flamand, le ministre Bourgeois a fait savoir qu'il ferait appel aux consulats et ambassades belges.

Gisteren heeft de Loterij me wel laten weten dat ze een bepaalde transparantie wenst voor het specifieke bedrag dat ze ter beschikking stelt.
Cependant, hier, la Loterie m'a fait savoir qu'elle souhaite une certaine transparence en ce qui concerne le montant spécifique qu'elle met à disposition.