Vertaling van "globaal amendement aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Gezien de opportuniteit van het voorstel en gezien een aantal technische bemerkingen werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers één globaal amendement aangenomen, dat de instemming kreeg van de sociale partners en dat de nieuwe voorgestelde tekst vormt.
Vu l'opportunité de la proposition et vu les diverses remarques techniques formulées, la Chambre des représentants a adopté un amendement global unique, qui a recueilli l'accord des partenaires sociaux et qui constitue le nouveau texte proposé.

De aangeduide artikelen zoals genummerd in het globaal amendement (4-924/3) Voor het nummer van het artikel in de aangenomen tekst, wordt verwezen naar de concordantietabel of de artikelsgewijze bespreking..
Les articles indiqués correspondent à la numérotation de l'amendement global (4-924/3). Pour les numéros d'articles dans le texte adopté, on se reportera à la table de concordance ou à la discussion des articles.

Het globaal amendement nr. 1 van de heer Mahoux c.s., zoals gesubamendeerd, dat het wetsvoorstel vervangt, wordt aangenomen met 9 stemmen bij 1 onthouding.
L'amendement global nº 1 de M. Mahoux et consorts, tel que sous-amendé, qui remplace la proposition de loi, a été adopté par 9 voix et 1 abstention.

Het eindresultaat steunt niet alleen op een globaal amendement, maar ook op amendementen die de Senaatscommissie heeft aangenomen op advies van de dienst Wetsevaluatie.
Le résultat final repose non seulement sur un amendement global, mais aussi sur des amendements que la commission du Sénat a adoptés sur avis du service de l'Évaluation de la législation.