Traduction de «globaal bedrag voorzien » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige gaat het om « horizontale projecten » waarvoor een globaal bedrag voorzien wordt en het onmogelijk is om het bedrag af te splitsen dat betrekking heeft op de bevordering van de gelijke kansen van vrouwen en mannen.
Pour le reste, il s'agit de « projets horizontaux », pour lesquels il n'est pas possible de ventiler le montant qui concerne la promotion de l'égalité des chances entre femmes et hommes.

In geval van gebruik van een eigen vervoermiddel, is het globaal bedrag van de bijdrage gelijk aan dat voorzien bij artikel 6 van deze conventie.
En cas d'utilisation de moyens de transport propres, le montant global de l'intervention sera égal à celui prévu par l'article 6 de cette convention.

In geval van gebruik van een eigen vervoermiddel, is het globaal bedrag van de bijdrage gelijk aan dat voorzien bij artikel 5 van deze conventie.
En cas d'utilisation de moyens de transport propres, le montant global de l'intervention sera égal à celui prévu par l'article 5 de cette convention.

3. Wat de toegang en de productie van energie betreft, wordt in het ISP 2011-2014 een globaal bedrag van 55 miljoen euro voorzien.
3. En ce qui concerne l'accès à l'énergie et sa production, le PIC 2011-2014 prévoit un montant de 55 millions d'euros.

4. Hierbij vindt het geachte lid voor elke indicatief samenwerkingsprogramma dat tijdens de huidige legislatuur werd goedgekeurd het bedrag voorzien voor de gedelegeerde samenwerking en het globaal bedrag van het indicatief samenwerkingsprogramma:
4. L'honorable membre trouvera ci-dessous le montant prévu pour les coopérations déléguées pour chaque programme indicatif de coopération approuvé au cours de la présente législature, ainsi que le montant total du programme indicatif de coopération:

4. Hierbij vindt het geachte lid voor elk indicatief samenwerkingsprogramma dat tijdens de huidige legislatuur werd goedgekeurd het bedrag voorzien voor de gedelegeerde samenwerking en het globaal bedrag van het indicatief samenwerkingsprogramma:
4. L'honorable membre trouvera ci-dessous le montant prévu pour les coopérations déléguées pour chaque programme indicatif de coopération approuvé au cours de la présente législature, ainsi que le montant total du programme indicatif de coopération :

Het bedrag dat door Justitie wordt voorzien in het kader van het Veiligheidsfonds en dat toelaat om subsidies te voorzien aan de gemeenten in het kader van het Globaal Plan, is een vast bedrag dat sinds 1998 inderdaad niet werd aangepast.
Effectivement, le montant qui est réservé à la Justice au sein de fonds de sécurité et qui permet l'octroi des subventions aux communes dans le cadre du « Plan global », est un montant fixe qui n'a pas été modifié depuis 1998.

In zijn 'Commentaar en opmerkingen bij de ontwerpen van staatsbegroting voor het begrotingsjaar 2011' stelt het Rekenhof onder meer het volgende: 'er is voorzien in een bedrag van 20,5 miljoen euro voor de rentelasten op korte termijn (8,6 miljoen euro in 2010). Die houden hoofdzakelijk verband met de thesaurieleningen die de RSZ-Globaal Beheer gedurende het hele jaar heeft onderschreven om aan zijn betalingsverplichtingen te kunnen voldoen; de RSZ-Globaal Beheer beschikt bij de Schatkist over een kredietlijn van 1,7 miljard euro en kan een beroep doen op bijkomende financiering door een bankenconsortium; in 2010 moest de RSZ-Globaal Beheer maximum 5 miljard euro financieren (november 2010) en voor 2011 verwacht men een financieringspiek van meer dan 6 miljard euro; het Rekenhof stelt vast dat de rentevoeten in 2011 opnieuw zouden kunnen stijgen en dat de federale Staat de leningsbehoeften van het globaal beheer deels zou kunnen lenigen door de storting van zijn financiële bijdrage beter af te stemmen op de kalender van de thesauriebehoeften van de RSZ-Globaal Beheer'.
Dans ses "Commentaires et observations sur les projets de budget de l'État pour l'année budgétaire 2011", la Cour des comptes relève notamment que: "un montant de 20,5 millions d'euros est prévu pour les charges d'intérêts à court terme (8,6 millions d'euros en 2010) relatives essentiellement aux emprunts de trésorerie souscrits tout au long de l'année par l'ONSS-gestion globale pour faire face à ses obligations de paiement; l'ONSS-gestion globale dispose d'une ligne de crédit de 1,7 milliard d'euros auprès de la Trésorerie et se finance en complément auprès d'un consortium bancaire; en 2010, l'ONSS-gestion globale a dû financer un maximum de 5 milliards d'euros (novembre 2010) et pour 2011 il est prévu un pic de financement de plus de 6 milliards d'euros; la Cour des comptes constate que le risque est réel pour 2011 d'un relèvement des taux d'intérêt et que l'État fédéral pourrait soulager en partie les besoins d'emprunt de la gestion globale en adaptant mieux les versements de sa contribution financière au calendrier des besoins de trésorerie de l'ONSS-gestion globale".

Dan kom ik tot de derde vraag. Rekening houdend met het verschil tussen het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2008 (126,56) en het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2007 (122,23) en met de toegepaste voorziene stijgingscoëfficiënt bij de definiëring van de basisdotatie 2008, levert de bijkomende indexatie van de basisdotatie een globaal bedrag op van 8 922 330,31 euro voor de 196 politiezones.
Compte tenu de la différence entre l'indice santé du mois de décembre 2008 (126,56) et celui du mois de décembre 2007 (122,23) et du coefficient d'augmentation prévu lors de la détermination de la dotation de base 2008, l'indexation complémentaire de la dotation de base donne un montant global de 8 922 330,31 euros pour les 196 zones de police.