Vertaling van "globaal cijfer geven " (Nederlands → Frans) :

4) Kunt u mij een globaal cijfer geven over het aantal besmettingen van computers in ons land?
4) Pouvez-vous me transmettre le nombre global d'infections d'ordinateurs dans notre pays ?

2) Kan de minister mij een globaal cijfer geven over het aantal besmettingen van computers in ons land, en dit voor de laatste 3 jaar?
2) La ministre peut-elle me transmettre le nombre global d'infections d'ordinateurs dans notre pays pour les trois dernières années ?

4) Kan u mij een globaal cijfers geven over het aantal besmettingen van computers in ons land?
4) Pouvez-vous me transmettre le nombre total d'infections d'ordinateurs dans notre pays ?

4) Kunt u mij een globaal cijfers geven over het aantal besmettingen van computers in ons land?
4) Pouvez-vous me transmettre le nombre global d'infections d'ordinateurs dans notre pays ?

Deze cijfers geven dus geen globaal beeld van alle transportactiviteiten op het Belgisch grondgebied.
Ces chiffres donnent une vue globale de toutes les activités de transport sur le territoire belge.

1. Kan u cijfers meedelen met betrekking tot illegale wapens in ons land, of op zijn minst indicaties, die een globaal beeld geven van deze problematiek?
1. Disposez-vous de chiffres relatifs aux armes illégales présentes en Belgique ou pouvez-vous, du moins, fournir des indications permettant une vue globale de cette problématique?

Deze cijfers geven echter slechts een globaal beeld van de sociaal-economische situatie, en wel om drieredenen: sociaal-economische indicatoren kunnen moeilijk rechtstreeks worden gemeten; de kans op fouten is dan ook groter dan in de exacte wetenschappen en bovendien worden de cijfers vaak ook nog eens door de overheidsinstanties gemanipuleerd; de statistische methoden verschillen van land tot land, zodat de gegevens vaak niet vergelijkbaar zijn, niettegenstaande pogingen van de internationale organisaties om de methodente standaardiseren.
Il est toutefois bon de rappeler que les statistiques ne donnent qu'une image approximative de la réalité économique et sociale, et ce pour troisraisons principales: les difficultés que présente la mesure directe d'indicateurs socioéconomiques; les erreurs de mesure sont plus élevées que dans les sciences exactes, et les imprécisions sont fréquemment aggravées par l'utilisation souvent détournée que les sources officielles font des données chiffrées; les méthodes de relevé diffèrent selon les pays et les efforts de normalisation des organisations internationales ne suffisent généralement pas pour harmoniser les données.

Bovendien kan ik momenteel enkel een globaal cijfer geven voor alle federale overheidsdiensten, zonder daarbij de opsplitsing te maken tussen de verschillende provincies.
En outre, je ne puis donner pour l'instant qu'un chiffre global pour tous les services publics fédéraux, sans répartition entre les différentes provinces.

De cijfers hieronder geven een globaal zicht op Belgisch niveau.[GRAPH: 2009201013461-11-47nl] Tenslotte zijn alle schuldvorderingen voor 2009 nog niet ingediend. Voor dit jaar kunnen nog geen volledige en nauwkeurige gegevens meegedeeld worden.
Les chiffres ci-dessous donnent une vue globale au niveau belge.[GRAPH: 2009201013461-11-47fr] Enfin, l'ensemble des créances pour l'année 2009 n'ayant pas encore été introduit, il ne peut être fourni des chiffres complets et précis pour cette année.

De cijfers die (onder voorbehoud van goedkeuring van de rekeningen van de NMBS door de bevoegde overheden) voor het jaar 2001 beschikbaar zijn geven de NMBS een globaal beeld van de resultaten van het vervoer met Eurostar, Thalys en TGV (Brussel-Frankrijk).
Les chiffres disponibles pour l'année 2001 (sous réserve d'approbation des comptes de la SNCB par les autorités compétentes) permettent à la SNCB de distinguer globalement les résultats des trafics Eurostar, Thalys et TGV (Bruxelles-France).