Vertaling van "globaal cijfer gevraagd " (Nederlands → Frans) :

4. Wat uw vraag betreft omtrent de lijst van 85 ondernemingen die verdacht werden van sociale dumping, heb ik een globaal cijfer gevraagd aan de dienst die onder mijn bevoegdheid valt, de SIOD, maar hierover beschikken zij momenteel niet.
4. En ce qui concerne vos questions sur la liste des 85 entreprises qui étaient soupçonnées de dumping social, j'ai demandé un chiffre global au service qui relève de mes compétences, à savoir le SIRS, mais ces chiffres ne sont pas disponibles jusqu'à présent.

De gevraagde cijfers over de evolutie van de bariatrische heelkundige ingrepen wijzen globaal op een homogene spreiding van de ingrepen in de verschillende gewesten van het land.
Les chiffres demandés concernant l’évolution des interventions de chirurgie bariatrique révèlent une distribution globalement homogène des interventions dans les différentes régions du pays.

De gevraagde cijfers zijn enkel globaal beschikbaar via voornoemd verslag.
Les chiffres demandés ne sont que globalement disponibles via le rapport précité.

Anderzijds hebben derden die in de loop van de procedure opmerkingen hebben doen toekomen en die naar hun oordeel werden gevraagd, de oorspronkelijke hoogte van de cijfers globaal bevestigd. Wel moet erop worden gewezen dat onafhankelijke berekeningen van marktaandelen en een controleerbare zakelijke en regionale afbakening niet ter beschikking staan.
On ne dispose pas de calculs de parts de marché indépendants établissant des distinctions vérifiables entre régions et produits.