Vertaling van "globale kijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Kijk- en Luistergeld
Service radio-télévision redevances

parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]
parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

kijk-en afleesglas
lunette de lecture

kijk-en luistergeld | kijkgeld
redevance télévision

kans op een betrekking | kans op werk | kijk op een baan | uitzicht op een werkkring
condition d'accès à l'emploi

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

globale stemming
vote bloqué [ vote global ]

globale dotatie
dotation globale

globale formatie
effectif global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven ontwikkelen zij hun kennis tijdens de uitoefening van hun ambt omdat zij rechtstreeks in contact komen met alle actoren van het gevangeniswezen. Dat stelt hen in staat de passende maatregelen te nemen en een globale kijk te hebben op het traject van de gedetineerden.
De plus, durant l'exercice de leurs fonctions, ils développent leurs connaissances par un contact direct avec l'ensemble des acteurs du monde pénitentiaire, ce qui leur permet de prendre les mesures adéquates et d'envisager dans la globalité le parcours des détenus.

Dankzij zijn globale kijk zal dit Comité eveneens kunnen bijdragen tot de uitbouw van een systeem van interne controle op het niveau van de federale overheid, door het meten van de interacties tussen de diensten, en overeenkomstig de analyse van de risico's en van de kwaliteit van de interministeriële controlemaatregelen.
En portant un regard global, ce Comité pourra également contribuer à la construction d'un système de contrôle interne à l'échelle de l'Etat fédéral, en mesurant les interactions entre services et en suivant l'analyse des risques et la qualité des mesures de contrôle interministérielles.

Naast de prijszetting zou de beheersing van de uitgaven voor geneesmiddelen ook gebaat zijn bij een meer globale kijk op het voorschrijfgedrag van de geneesheren.
Au-delà de la formation des prix, la maîtrise des dépenses pour médicaments serait également servie par une vision plus globale du comportement des médecins en matière de prescriptions.

In het Algemeen Verslag over de Armoede kunnen we lezen dat er nood is aan een andere, globale kijk op de armoedeproblematiek.
Dans le Rapport général sur la pauvreté, nous pouvons lire qu'il faut porter un regard différent, global, sur la problématique de la pauvreté.

- heeft een eigen kijk op de richting die de organisatie uit moet, rekening houdend met het globale organisatiekader;
- a sa propre vision de l'orientation que l'organisation doit suivre, en tenant compte du cadre global de cette dernière;

Globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de EU-landen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Grandes orientations des politiques économiques des pays de l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

De gevolgen van het wetsontwerp zullen wel met een klare kijk en op een globale wijze geëvalueerd moeten worden. Hetzelfde geldt voor de gevolgen van alle andere initiatieven die zijn genomen, meer bepaald met betrekking tot de verticale integratie van de parketten, de referendarissen en de parketjuristen, enz.
Cependant, il est vrai que les effets de la loi en projet devront être évalués, comme devront être, à tête reposée et de façon globale, les effets de toutes les autres initiatives qui ont été prises, notamment à propos de l'intégration verticale du parquet, des référendaires et des juristes de parquet, etc.

Dankzij zijn globale kijk zal dit Comité eveneens kunnen bijdragen tot de uitbouw van een systeem van interne controle op het niveau van de federale overheid, door het meten van de interacties tussen de diensten, en overeenkomstig de analyse van de risico's en van de kwaliteit van de interministeriële controlemaatregelen.
En portant un regard global, ce Comité pourra également contribuer à la construction d'un système de contrôle interne à l'échelle de l'Etat fédéral, en mesurant les interactions entre Services, en suivant l'analyse des risques et la qualité des mesures de contrôles interministérielles.

Zoals u weet is er een door mij gesteund onderzoek bezig aan de Universiteit van Luik, waardoor we eveneens een wetenschappelijke en globale kijk zullen krijgen op het probleem.
Comme vous le savez, une enquête est en cours au sein de l'Université de Liège, que je soutiens, et qui nous permettra également d'avoir une vue scientifique et globale du problème.