Vertaling van "goed document vind " (Nederlands → Frans) :

Ik vind dat het delen van keuzen in het werken aan een zo belangrijk document als de begroting opnieuw een goed teken is van ons vermogen om binnen de Unie te werken, wat op dit moment van bijzonder belang is.
Je pense que notre faculté de nous mettre d’accord sur un document aussi important que le budget est un autre signal fort de notre capacité à travailler ensemble au sein de l’Union, ce qui est particulièrement important pour le moment.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het te vroeg om te beoordelen of het een goed of een slecht document is, maar het is in ieder geval goed dat we nu een document hebben, want de totstandkoming ervan heeft lang geduurd.
– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est trop tôt pour dire si ce document est bon ou mauvais, mais, compte tenu du temps qu’il a fallu pour le rédiger, je pense qu’il a au moins le mérite d’exister.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat ik vind dat de Commissie met een goed document is gekomen – zij het vijftien maanden te laat.
– Madame la Présidente, je veux simplement dire que je trouve que c’est un bon document qui a été produit par la Commission, sauf qu’il arrive quinze mois trop tard.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik zeg meteen maar dat ik het voorliggende document goed vind.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n’irai pas par quatre chemins: je pense que nous avons devant nous un bon document.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, waarde collega's, het doet mij persoonlijk enorm veel genoegen dat ik mij over de mededeling van de commissaris kan uitspreken. Ik wil hem laten weten dat ik het een kwalitatief zeer goed document vind op basis waarvan we, zoals vanavond duidelijk werd, een steekhoudend debat hebben kunnen voeren om het onderzoek in Europa nieuw leven in te blazen.
- Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, chers collègues, je suis personnellement très heureux moi aussi de pouvoir m'exprimer au sujet de la communication du commissaire pour lui dire qu'il s'agit d'un document d'une très grande qualité qui, comme on l'a vu encore ce soir, a permis d'entamer une réflexion pertinente pour redynamiser la recherche en Europe.

- In de commissie was er blijkbaar een probleem bij het goedkeuren van het verslag en daarom vind ik het belangrijk hier een samenvatting te geven van dit door de diensten nochtans zeer goed geschreven document.
- Un problème s'est manifestement posé en commission lors de l'approbation du rapport. C'est pourquoi j'estime important de résumer ici ce document pourtant très bien rédigé par les services.