Traduction de «goed functionerend elektronisch informatiesysteem vereist » (Néerlandais → Français) :

De voorlopige modelleringsresultaten doen vermoeden dat de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80% kan worden teruggedrongen ten opzichte van de 1990-niveaus wanneer technologieën worden gebruikt zoals koolstofafvang en -opslag, hernieuwbare energiebronnen, kernenergie en elektrificatie, wanneer passende CO2-tarieven, een goed functionerende infrastructuur en goed functionerende markten kunnen worden ingevoerd en de vereiste technologieën een brede verspreiding kennen.
Les résultats de la modélisation préliminaire laissent à penser qu’il est possible de réduire les émissions nationales de gaz à effet de serre de 80 % d’ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990 en utilisant des technologies telles que le captage et le stockage du CO2 et en se tournant vers les énergies renouvelables, l’énergie nucléaire et l’électrification, pour autant que les prix du CO2 atteignent des niveaux suffisants, que les infrastructures et les marchés fonctionnent bien et que les technologies nécessaires puissent être déployées à grande échelle.

De introductie van intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen vereist een goed functionerend, concurrerend onderhouds- en reparatieapparaat dat de goede werking ook met het verstrijken der tijd kan garanderen.
L'introduction des systèmes de sécurité automobile intelligents nécessite l'existence d'un réseau d'entretien et de réparation qui garantit le maintien de ces systèmes en bon état de fonctionnement au cours des ans.

Voor samenwerking tussen de lidstaten is een goed functionerend elektronisch informatiesysteem vereist, zodat de bevoegde instanties gemakkelijk hun relevante gesprekspartners in andere lidstaten kunnen identificeren en met hen op efficiënte wijze kunnen communiceren.
La coopération entre les États membres nécessite un système d'information électronique opérationnel afin de permettre aux autorités compétentes d'identifier aisément leurs interlocuteurs dans d'autres États membres et de communiquer de manière efficace.

ICT is van essentieel belang voor een goed functionerende "elektronische interne markt", omdat daardoor interoperabele diensten zoals e-facturatie, e-aanbestedingen en e-douane ontstaan.
Les TIC sont essentiels pour le bon fonctionnement du «e-marché intérieur», en permettant notamment la création de services interopérables comme la facturation électronique, les marchés publics en ligne et la douane électronique.

Een goed functionerende interne markt vereist harmonisatie op bepaalde punten.
Et le bon fonctionnement du marché intérieur dépend de l'harmonisation de certaines questions.

hij ziet erop toe dat er een goed functionerend verslag- en informatiesysteem is.
de veiller au bon fonctionnement du système de notification et d'information.

hij ziet erop toe dat er een goed functionerend verslag- en informatiesysteem is;
de veiller au bon fonctionnement du système de notification et d'information;

Overwegende dat, teneinde de financiële gezondheid van een tot op heden goed functionerend systeem niet in gevaar te brengen, het vereist is om de verzamel- en recyclagebijdrage strikt om te zetten met ingang van 1 januari 2002;
Considérant qu'en vue d'éviter de mettre en péril la santé financière d'un système performant, il convient de convertir strictement en euro le montant de la cotisation de collecte et de recyclage à partir du 1 janvier 2002;