Traduction de «goed geregeld waren » (Néerlandais → Français) :

§ de Doemaverkiezingen van 4 december 2011 waren technisch goed geregeld , maar de verkiezingen werden gekenmerkt door de convergentie van de staat en de regeringspartij;
§ les élections législatives russes du 4 décembre ont été bien gérées d'un point de vue technique, mais ont été marquées par la convergence de l'État et du parti au pouvoir;

L. verontrust over de door de Afghaanse minister van planning verstrekte informatie dat massale hoeveelheden hulp voor de wederopbouw die het land zijn binnengekomen, zijn misbruikt en verkwist omdat planning en controle niet goed waren geregeld,
L. préoccupé par les déclarations du ministre afghan du plan, selon lequel des montants considérables prévus pour l'aide à la reconstruction du pays sont détournés et dilapidés en raison de l'absence d'une planification et d'une responsabilisation adéquates,

Als de aanbestedingen van bij het begin goed geregeld waren, hadden we niet tot tweemaal toe te maken gekregen met de vernietiging door de Raad van State en een negatief advies van de Inspectie van Financiën.
Si les marchés avaient bien été organisés en amont, nous n'aurions pas eu à souffrir de deux annulations de marchés par le Conseil d'État et d'un avis négatif de l'Inspection des Finances.