Vertaling van "goed verslag heeft geleverd " (Nederlands → Frans) :

Er wordt aangegeven dat er een crisis is, dat er een parlementaire commissie was die een goed verslag heeft geleverd met betrekking tot de financiële en bankcrisis en dat het nu de bedoeling is om met deze werkzaamheden rekening te houden.
Il est rappelé que la crise est là, qu'il y a eu une commission parlementaire qui a fourni un excellent rapport sur la crise bancaire et financière et qu'il s'agit à présent de tenir compte de ces travaux.

Ik ben van mening dat José Manuel Barroso goed werk heeft geleverd en hij vaak op pijnlijke wijze is bekritiseerd.
Je considère que José Manuel Barroso a fait un bon travail et que, très souvent, il fut critiqué d’une façon qui, parfois, m’apparaissait comme étant pénible.

De heer Willems wil toelichten dat de oorspronkelijke bepalingen De Post helemaal uitsloten, dat dit gegeven concurrentieverstorend werkte en dat de Kamer van volksvertegenwoordigers in die zin goed werk heeft geleverd om slechts in een beperkt aantal artikelen De Post uit te sluiten, namelijk die activiteiten waar ze voor een deel optreedt voor eigen rekening als financier van de overheid en ze verrichtingen voor de schatkist uitvoert.
M. Willems tient à préciser que les dispositions initiales n'excluaient nullement La Poste, que cet élément perturbait la concurrence et que la Chambre des représentants a en ce sens fourni du bon travail en n'excluant La Poste que dans un nombre limité d'articles, en l'occurrence ceux qui concernent les activités pour lesquelles elle intervient en partie pour son propre compte, en tant qu'instrument financier des pouvoirs publics, et ceux pour lesquels elle exécute des opérations pour le trésor.

Zelfs de "eurocritici" zijn het ermee eens dat de EU wat dat betreft goed werk heeft geleverd.
Même les eurosceptiques reconnaissent que l’UE a bien agi.

Uit dit Commissieverslag blijkt dat het EUCPN de laatste twee en een half jaar goed werk heeft geleverd, maar dat er ruimte is voor verdere verbetering.
Le rapport de la Commission publié aujourd’hui révèle les bons résultats obtenus par le REPC au cours des 30 derniers mois.

Uit het 5e verslag van de Commissie over de economische, sociale en territoriale samenhang, dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat het cohesiebeleid van de EU een belangrijke bijdrage aan de groei en de welvaart heeft geleverd en een evenwichtige ontwikkeling in de gehele Unie heeft bevorderd.
Le cinquième rapport de la Commission sur la cohésion économique, sociale et territoriale, qui est publié aujourd’hui, montre que la politique de cohésion de l’UE a largement contribué à la croissance et à la prospérité, ainsi qu’à la promotion d’un développement équilibré dans toute l’Union.

Ondertussen heeft Oxfam International erkend dat de Douane op dat punt zeer goed werk heeft geleverd.
Oxfam International a entre-temps reconnu que la Douane avait fait du très bon travail sur ce plan.

- Ik erken dat België goed werk heeft geleverd bij de uitwerking van de richtlijn. Niettemin zal de richtlijn een nivellering naar beneden voor gevolg hebben wat betreft de rechten van de mens en vooral van het kind.
- Je reconnais que la Belgique a réalisé un bon travail lors de l'élaboration de cette directive qui constitue néanmoins un nivellement vers le bas en matière de Droits de l'homme et, surtout, de l'enfant.

In het verslag wordt gewezen op de inspanningen die de Commissie heeft geleverd op het gebied van vereenvoudiging, omwerking en codificering.
Le rapport témoigne des efforts de la Commission en matière de simplification, refonte et codification.