Traduction de «goed wetgevend pakket » (Néerlandais → Français) :

- het pakket wetgevende maatregelen goed te keuren ter modernisering van het acquis inzake overheidsopdrachten, dat met name de mogelijkheid zal scheppen voor een concurrentiële dialoog tussen aanbestedende instanties en inschrijvers.
- adopter le paquet législatif qui modernise l'acquis dans le domaine des marchés publics et qui, en particulier, rendra possible le dialogue compétitif entre pouvoirs adjudicateurs et soumissionnaires.

1. dringt er bij de Commissie op aan om in het in 2015 goed te keuren digitale interne markt-pakket een reeks wetgevende en niet-wetgevende initiatieven (hierna, ‘de initiatieven’) op te nemen die gericht zijn op het verhogen van het consumentenvertrouwen in onlinediensten en de regelgeving inzake onlineverkoop te vereenvoudigen;
1. invite la Commission à inclure dans le paquet sur le marché unique numérique, dont l'adoption est prévue en 2015, un ensemble d'initiatives législatives et non législatives (ci-après les "initiatives") visant à accroître la confiance des consommateurs dans les services en ligne et à simplifier les règles concernant la protection des consommateurs pour les achats en ligne;

Daarom is het noodzakelijk om de communautaire methode te versterken en om het Europees semester op te nemen in het pakket voor goed wetgevend bestuur.
Pour y parvenir, le renforcement de la méthode communautaire s’impose et le semestre européen doit être intégré dans le paquet législatif relatif à la gouvernance.

Het is dus belangrijk dat we een goed wetgevend pakket hier neerleggen.
C’est pourquoi il importe que nous veillions à la rationalité de ce paquet législatif.

Ik vertrouw op uw steun en vastberadenheid binnen het kader van de wetgevende procedure die net begonnen is, om het pakket maatregelen goed te keuren vóór het eind van de huidige zittingsperiode en ruim vóór Kopenhagen.
Je compte sur votre soutien et votre détermination dans le cadre de la procédure législative entamée pour approuver la série de mesures avant la fin de la législature actuelle et bien avant Copenhague.

U heeft uw bijdrage geleverd door dit pakket op te stellen, nu is het de beurt aan de wetgevende instanties – het Parlement en de Raad – om het goed te keuren en daarna om te zetten in bindende normen.
Vous avez rempli votre mission en façonnant ce programme, mais maintenant, il appartient aux législateurs – le Parlement et le Conseil– de l’adopter et de le transposer en des normes qui doivent être respectées.

- het pakket wetgevende maatregelen goed te keuren ter modernisering van het acquis inzake overheidsopdrachten, dat met name de mogelijkheid zal scheppen voor een concurrentiële dialoog tussen aanbestedende instanties en inschrijvers;
- adopter le paquet législatif qui modernise l'acquis dans le domaine des marchés publics et qui, en particulier, rendra possible le dialogue compétitif entre pouvoirs adjudicateurs et soumissionnaires;