Traduction de «goed zicht kunnen krijgen » (Néerlandais → Français) :

ten eerste, een beoordeling van hun vaardigheden, zodat ze goed zicht kunnen krijgen op hun huidige vaardigheden en hun behoefte aan bijscholing; ten tweede, een op maat gemaakt leeraanbod, aangepast aan de specifieke behoeften van het individu en de lokale arbeidsmarkt; en ten derde, mogelijkheden om de verworven vaardigheden te laten valideren en erkennen.
premièrement, d’une évaluation de leurs compétences, qui serait l’occasion de faire le point sur leurs compétences actuelles et de recenser leurs besoins de mise à niveau, deuxièmement, d’une offre d'apprentissage sur mesure, adaptée à leurs besoins individuels spécifiques et aux marchés locaux de l’emploi, et, troisièmement, de possibilités de validation et de reconnaissance des compétences acquises.

Hoewel het te vroeg is om hierop een definitief zicht te krijgen, hoopt de Commissie zo snel mogelijk concrete aanbevelingen te kunnen doen.
Bien qu’il soit trop tôt pour arrêter un point de vue définitif à ce sujet, la Commission espère être en mesure de formuler des recommandations fermes dès que possible.

Door het in kaart brengen van de Europese 'centres of excellence' moet men hier een beter zicht op kunnen krijgen.
Une cartographie des centres d'excellence européens permettrait d'instaurer une meilleure visibilité dans ce domaine.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van de overheidsdienst en om een goed zicht te krijgen op de gelden die de verkoop van de goederen opbrengt, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen:
Pour avoir une idée plus précise du fonctionnement de ce service public et des sommes que la vente de ces biens rapporte, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van deze overheidsdienst en om een goed zicht te krijgen op de gelden die de verkoop van deze goederen opbrengt, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen.
Pour avoir une idée plus précise du fonctionnement de ce service public et des sommes que la vente de ces biens rapporte, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Dit alles maakt dat het voor werkgevers die een werknemer wensen aan te werven, niet altijd even transparant meer is om een goed zicht te krijgen op bestaande instrumenten om de loonkost te verminderen.
Les employeurs qui veulent engager un travailleur n'ont donc pas toujours un bon aperçu transparent des instruments actuels visant à réduire le coût salarial.

Vindt de geachte minister niet dat het ter beschikking staan van de nodige statistische gegevens een absolute noodzaak vormt om een goed zicht te krijgen op deze problematiek ?
L'honorable ministre n'estime-t-il pas qu'il est absolument nécessaire de disposer de données statistiques en la matière pour acquérir une bonne connaissance de cette problématique ?

Om volledig zicht te krijgen op de ontwikkelingen in de stelsels en die te kunnen monitoren, hebben de lidstaten niet alleen mogelijkheden voor de productie en raadpleging van relevante studies nodig, maar ook een statistisch apparaat voor gegevensverzameling en monitoringmechanismen voor de beleidsuitvoering.
Pour que les États membres soient mieux en mesure de comprendre et d’assurer un suivi à ce qui se passe dans leurs systèmes, ils doivent disposer de canaux leur permettant de produire et consulter les travaux de recherche pertinents, d'une infrastructure statistique assurant la collecte des données nécessaires, et de mécanismes d'évaluation des progrès accomplis au regard des politiques mises en place.

Gaat iemand naar een ander land, dan wordt hij of zij vaak met nog hogere kosten geconfronteerd. Hierbij moet aangetekend worden dat het door de invoering van de euro eenvoudiger is geworden om zicht te krijgen op de eventuele voordelen van een verhuizing naar een ander land binnen het eurogebied, aangezien de verschillen in salaris en afdrachten (bijv. sociale premies en inkomstenbelasting) nu gemakkelijker vastgesteld kunnen worden.
Le coût de la mobilité est souvent plus important en cas de déménagement dans un autre pays, l'introduction de l'euro facilitant l'évaluation de l'avantage comparatif d'un déménagement dans un autre État membre de la zone euro, par exemple au niveau des différences de salaire et de la pression fiscale sur le travail (ex. cotisations sociales et impôt sur le revenu).

De informatie moet echter ook goed worden verzameld, geanalyseerd en behandeld om een goed zicht te krijgen op de dreigingen die wegen op de Staat en de overheden.
Cependant, il importe également de bien récolter, analyser et traiter l'information pour avoir une bonne vue sur les menaces qui pèsent sur l'État et les autorités publiques.