Traduction de «goede basis biedt » (Néerlandais → Français) :

Spreker meent dat het voorliggende wetsvoorstel een goede basis biedt om de bespreking te beginnen.
L'intervenant estime que la proposition de loi à l'examen constitue une bonne base pour entamer la discussion.

Het outcome document biedt hiertoe een goede basis omwille van verschillende redenen.
L'outcome document offre à cet effet une bonne base et ce, pour plusieurs raisons.

Dat begint met een regelmatig, gezond debat in het Europees Parlement en de Raad, waarvoor het verslag van vandaag een goede basis biedt", aldus Cecilia Malmström, Commissaris voor Binnenlandse Zaken.
Cela commence par un débat régulier et constructif au Parlement européen et au Conseil, le rapport présenté aujourd’hui constituant une bonne base pour ce faire», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

Het voorstel van senator Temmerman biedt waarschijnlijk een goede basis voor een medisch-juridische analyse en zou mits enkele aanpassingen kunnen evolueren tot een coherent en transparant geheel, zowel voor de bloedinstellingen als voor de betrokken groep van betrokken donoren.
La proposition de Mme Temmerman offre probablement une bonne base pour une analyse médico-juridique et pourrait, moyennant quelques adaptations, évoluer vers un ensemble cohérent et transparent, tant pour les établissements de transfusion sanguine que pour le groupe de donneurs concerné.

Het programma van Den Haag vormt reeds een goede basis omdat het voor de komende zes jaar realistische vooruitzichten biedt.
Le programme de La Haye constitue déjà une bonne base car il offre une perspective réaliste pour les six ans à venir.

7. Het Verdrag biedt reeds een goede basis voor de dialoog over het waarborgen van stabiliteit.
7. Le traité offre déjà une bonne base pour le dialogue concernant le maintien de la stabilité.

- hecht zijn goedkeuring aan de resolutie over een efficiëntere regulering van de effectenmarkten (zie bijlage I), die zijns inziens een goede basis biedt voor daadwerkelijke samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Europese Parlement op dit gebied;
approuve la résolution relative à une régulation plus efficace des marchés des valeurs mobilières (cf. annexe I) et estime qu'elle constitue un cadre satisfaisant pour assurer une coopération efficace entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen dans ce domaine;

- Staat positief tegenover dat voorstel dat een goede basis biedt voor de oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.
accueille favorablement cette proposition qui constitue une base appropriée pour l'établissement d'une agence européenne de la sécurité aérienne ;

- hecht zijn goedkeuring aan de resolutie over een effectievere regulering van de effectenmarkten (zie bijlage I), die zijns inziens een goede basis biedt voor effectieve samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Europese Parlement op dit gebied;
approuve la résolution relative à une régulation plus efficace des marchés des valeurs mobilières (cf. annexe I) et estime qu'elle constitue un cadre satisfaisant pour assurer une coopération efficace entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen dans ce domaine;