Traduction de «goede voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede praktijken bij het vervaardigen | goede productiemethoden | goede productiepraktijken | GMP [Abbr.]
bonnes pratiques de fabrication | BPF [Abbr.]

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

code van goede landbouwgebruiken | code van goede landbouwpraktijken | gedragscode voor de landbouw | goede landbouwpraktijken | optimale landbouwmethoden
code de bonne conduite agricole | code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

waarborg van goede afloop
garantie de bonne fin

code voor goede praktijken
code de bonne pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Excellentiekeur biedt de regio's en de lidstaten een unieke kans om het beoordelingsproces van Horizon 2020 ten volle te benutten. Goede voorstellen van veelbelovende innoverende bedrijven die de ambitie hebben te groeien en internationaal te concurreren, kunnen zij op die manier gemakkelijk herkennen en mogelijk financieren.
Le «label d’excellence» offre une occasion idéale aux régions et aux États membres d'exploiter pleinement le processus d’évaluation très performant d'Horizon 2020: ils pourront ainsi repérer aisément et, le cas échéant, financer des propositions de haute tenue, soumises par des entreprises innovantes et porteuses d'avenir qui ont la volonté de se développer et d'être compétitives au niveau international.

De vraag is dus niet of de voorstellen al dan niet een vorm van regionalisering inhouden, wel of het al dan niet goede voorstellen zijn om een oplossing te bieden voor het gestelde probleem.
La question est donc non pas de savoir si les propositions impliquent ou non une forme de régionalisation, mais si elles permettent de résoudre les problèmes posés.

De CD&V herneemt alle goede voorstellen of beloftes van de meerderheidspartijen en stelt ze daadwerkelijk voor.
Le CD&V reprend toutes les bonnes propositions et promesses des partis de la majorité et les présente effectivement.

Spreker oppert de suggestie om contact op te nemen met de Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Beurs van Brussel, de heer Cooreman, die goede voorstellen heeft gedaan om het risicokapitaal te bevorderen, zoals bijvoorbeeld het omzetten van schulden in kapitaal.
L'intervenant suggère de prendre contact avec le président du conseil d'administation de la Bourse de Bruxelles, M. Cooreman, qui a fait de bonnes propositions en vue de favoriser le capital à risque et, notamment, celle de convertir les dettes en capital.

— Ik merk inderdaad dat er in deze commissie een aanzet aanwezig is om goede voorstellen uit te werken.
— Je constate qu'il y a dans cette commission une volonté d'élaborer de bonnes propositions.

De door de Conventie bekendgemaakte laatste versie van het ontwerp van Grondwettelijk Verdrag bevat talrijke goede voorstellen:
La dernière version de l'ébauche de traité constitutionnel rendue publique par la Convention comporte beaucoup de bonnes propositions:

"Deze voorstellen liggen in de lijn van maatregelen ten behoeve van het concurrentievermogen van de ondernemingen, waardoor de goede werking van de interne markt wordt verzekerd en de administratieve formaliteiten voor ondernemingen en zelfstandigen worden vereenvoudigd", aldus de heer Mario Monti, lid van de Commissie belast met de interne markt.
«Ces propositions s'inscrivent dans le droit fil de mesures favorables à la compétitivité des entreprises et permettant d'assurer le bon fonctionnement du marché unique en simplifiant les formalités administratives pour les entreprises et les travailleurs indépendants », a commenté Mario Monti, Commissaire au marché unique.

Als VN-secretaris-generaal Kofi Annan een aantal voorstellen doet die in de aanbevelingen niet worden overgenomen, terwijl iedereen vindt dat het goede voorstellen zijn, moeten we toch even nadenken.
Le fait que le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, fasse certaines propositions qui ne sont pas reprises dans les recommandations alors que chacun les juges bonnes doit quand même nous faire réfléchir.

Consolidering van een goede basis voor arbeidsnormen De Commissie zal: - de discussie op gang brengen over mogelijke voorstellen om de bodem van bindende minimumvoorschriften uit te breiden; - voorstellen doen om de kwestie van de illegale arbeid aan te pakken, inclusief de banden met de illegale immigratie; - in de loop van 1995, in samenwerking met het Europees Parlement, een gezamenlijke hoorzitting organiseren voor het evalueren van de prestaties, problemen en vooruitzichten naar aanleiding van het Sociaal Handvest dat dan vijf jaar oud is.
Consolider une bonne base de normes d'emploi La Commission: - fera progresser les discussions sur les éventuelles propositions visant à élargir le socle minimal de normes d'emploi contraignantes; - présentera des propositions concernant le travail illégal, y compris ses liens avec l'immigration illégale; - organisera en 1995, en coopération avec le Parlement européen, une séance commune pour évaluer les réalisations, les problèmes et les perspectives cinq ans après la Charte sociale.

In dit verband zal zij voorstellen doen om: - de sociale partners op Europees niveau te laten nagaan hoe het streven naar goede arbeidsomstandigheden kan verlopen als een integrerend deel van de gestegen produktiviteit.
A cet égard, elle soumettra des propositions visant à : - inciter les partenaires sociaux au niveau européen à réfléchir aux moyens d'intégrer pleinement la recherche de conditions d'emploi de qualité à la poursuite d'une productivité accrue.